1
00:01:10,304 --> 00:01:12,439
Omar, mis seisus on
kindrali kohta?

2
00:01:17,110 --> 00:01:19,379
Ei?

3
00:01:29,724 --> 00:01:30,758
Hamza.

4
00:02:49,804 --> 00:02:52,674
Kus on kindral Fezzan?

5
00:02:53,775 --> 00:02:54,942
Ütle mulle.

6
00:04:11,886 --> 00:04:14,321
Ma võin olla keeruline,
aga ma ei ole lootusetu.

7
00:04:14,454 --> 00:04:16,389
Kas me seda nii kutsume?
Keeruline?

8
00:04:16,524 --> 00:04:19,359
Noh, kuidas seda nimetatakse,
see ei tööta, eks?

9
00:04:19,493 --> 00:04:22,530
Tule nüüd, Gina,
sa ei otsi
suures pildis.

10
00:04:22,663 --> 00:04:23,798
Mis on suur pilt?

11
00:04:23,931 --> 00:04:26,266
Kas see oled sina?
Kas sa oled mu suur pilt?

12
00:04:26,399 --> 00:04:27,602
Oh issand, tänan sind.

13
00:04:27,735 --> 00:04:29,237
Sa peaksid saama
kurat enda peale.

14
00:04:29,369 --> 00:04:30,104
Sest tead mida
sa tegelikult oled?

15
00:04:30,238 --> 00:04:31,304
Koopamees.

16
00:04:32,305 --> 00:04:34,108
- Sa sarnaned koopainimesega.
- Tead, mis see on?

17
00:04:34,242 --> 00:04:36,010
- Ja sa ei tee?
-Sa ei taha konkurentsi.

18
00:04:36,144 --> 00:04:38,513
Gina, palun rahune maha.
See on mis
sinu probleem on.

19
00:04:38,646 --> 00:04:40,380
Ma rahunen maha?
Kas sa just ütlesid mulle...

20
00:04:40,515 --> 00:04:42,717
Ära ütle mulle
rahunege maha!
Olen rahulik!

21
00:04:42,850 --> 00:04:45,720
Ma pole kunagi olnud
rohkem kuradi rahulikum mu elus.

22
00:04:46,187 --> 00:04:47,955
"Oh, vaata mind.

23
00:04:48,089 --> 00:04:51,192
Olen inglane. Olen vältiv.
Mulle ei meeldi vaielda."

24
00:04:51,324 --> 00:04:52,760
Noh, arvake ära?

25
00:04:52,894 --> 00:04:55,263
Ma tahan lihtsalt natuke rahu
minu elus. eks?

26
00:04:55,395 --> 00:04:56,931
- See oleks tore.
-Ma olen Ameerikast, lits.
Me hakkame selle pärast tülitsema.

27
00:04:57,064 --> 00:04:59,200
Mine. Lihtsalt mine. Mine.
Mis see minust siis teeb?

28
00:04:59,332 --> 00:05:00,635
Kas see tekitab minus stressi?

29
00:05:00,768 --> 00:05:02,402
Ei, ei, ei.

30
00:05:03,571 --> 00:05:04,972
Natuke vägivaldne ehk.

31
00:05:06,406 --> 00:05:07,742
Olen professionaal.

32
00:05:07,875 --> 00:05:09,710
Jah. Ja veidi vägivaldne.

33
00:05:09,844 --> 00:05:10,611
Natuke.

34
00:05:10,745 --> 00:05:12,180
Pisike natuke.

35
00:05:12,312 --> 00:05:13,514
Kas sa tead, mis see on?

36
00:05:13,648 --> 00:05:15,315
Mul on sinu oskused
ja siis mõned.

37
00:05:15,448 --> 00:05:18,519
Ja see ei meeldi teile kummalegi
sest te olete mõlemad koopainimesed.

38
00:05:19,386 --> 00:05:20,855
Ta räägib sinuga.

39
00:05:20,988 --> 00:05:22,623
Tegelikult ta otsib
sinu suunas.

40
00:05:22,757 --> 00:05:24,759
- Ma räägin sinuga.
- Mm-hmm.

41
00:05:24,892 --> 00:05:26,027
Aga sinust.

42
00:05:26,160 --> 00:05:27,962
Sa võid olla mu boss,

43
00:05:28,095 --> 00:05:30,598
aga ma võin seda öelda
sa oled ka sellelt planeedilt
nimetatakse "lootusetuks"

44
00:05:30,731 --> 00:05:33,034
kus intiimsuhted
ja tundeid

45
00:05:33,167 --> 00:05:35,136
pole kuradi olemas!

46
00:05:35,269 --> 00:05:38,239
Kuradi laps.
Ma olen nii palju raisanud
minu elust sinu peal.

47
00:05:38,371 --> 00:05:40,473
Sa oled luuser.
Aga sa meeldid mulle.

48
00:05:40,608 --> 00:05:43,811
Aitäh.
Miks sa siin oled?

49
00:05:43,945 --> 00:05:47,480
Ma kaotasin oma sõrmuse selles baaris,
ja ma vajan sind...

50
00:05:47,615 --> 00:05:50,918
vabandan. Kas see on see?
Kas oleme rääkimise lõpetanud?

51
00:05:51,052 --> 00:05:53,154
Kas olete lõpetanud
selle vestlusega?

52
00:05:53,588 --> 00:05:54,722
Vestlus?

53
00:05:54,856 --> 00:05:57,390
See on rohkem nagu
vihane lobisemine.

54
00:05:57,525 --> 00:05:58,726
Persse.

55
00:05:59,560 --> 00:06:01,629
Ta räägib sinuga
uuesti.

56
00:06:02,495 --> 00:06:05,633
See on masendav.
Ei. Kõik on korras.

57
00:06:13,975 --> 00:06:15,442
Ta meeldis mulle, Barney.

58
00:06:16,744 --> 00:06:19,113
Ta on kulutatav,
jõulud.

59
00:06:19,247 --> 00:06:23,383
Vaata, ma sain suure austuse
oma imelike võimete pärast.
Ma tõesti.

60
00:06:24,185 --> 00:06:26,354
Aga sa oled isekas tont.

61
00:06:26,486 --> 00:06:27,822
Kas tõesti?
Me kõik oleme.

62
00:06:27,955 --> 00:06:30,191
Me peame olema
valida see elu

63
00:06:30,324 --> 00:06:31,959
sõprade, pere üle.

64
00:06:32,093 --> 00:06:33,794
Teeme seda raha pärast.

65
00:06:34,795 --> 00:06:37,331
- See on määratlus
torklikkusest.

66
00:06:37,464 --> 00:06:39,100
Mis sa arvad
minu analüüsist?

67
00:06:39,233 --> 00:06:40,201
Päris hea?

68
00:06:40,334 --> 00:06:43,337
Ma arvan, et sa oled loll.

69
00:06:43,470 --> 00:06:44,639
Sa ei usu seda.

70
00:06:44,772 --> 00:06:47,174
Iga rakuga minu kehas.

71
00:06:47,575 --> 00:06:49,442
Miks me siin oleme?

72
00:06:49,577 --> 00:06:53,347
Kaotasin eile õhtul oma sõrmuse
kihlveos ja ma olen siin
proovida seda tagasi osta.

73
00:06:53,480 --> 00:06:54,414
Tõsiselt?

74
00:06:54,548 --> 00:06:55,482
Jah, tõsiselt.

75
00:06:55,616 --> 00:06:57,084
Väike rumal nipsasjake.

76
00:06:58,052 --> 00:07:00,655
Ma olen sellesse ebausklik,
ja mulle meeldib.

77
00:07:00,788 --> 00:07:02,790
Tunne nagu
Mul on sõrm puudu.

78
00:07:05,226 --> 00:07:08,362
Proovisin seda tagasi saada,
aga see poolperse
läbirääkimisi ei pea.

79
00:07:08,495 --> 00:07:10,430
WHO?
Jumbo krevetid.

80
00:07:10,564 --> 00:07:11,966
Kes ta on?
Küll sa näed.

81
00:07:12,833 --> 00:07:14,702
- Mis lahti, Barney?
- Tere, Billy.

82
00:07:17,371 --> 00:07:20,875
Kuidas sa siis kaotasid
sinu kõige hinnatum vara?

83
00:07:22,576 --> 00:07:23,778
Pöidlamaadlus.

84
00:07:24,512 --> 00:07:26,047
Pead silmas kätemaadlust?
Ei.

85
00:07:26,180 --> 00:07:27,348
Pean silmas pöidlamaadlust.

86
00:07:27,480 --> 00:07:29,417
niimoodi.
Anna mulle oma käsi.

87
00:07:29,550 --> 00:07:31,185
Ei. Pöidlamaadlus?

88
00:07:31,953 --> 00:07:33,486
Sa olid kunagi tugev.
Mis juhtus?

89
00:07:33,621 --> 00:07:36,290
Ja sa olid varem karvane.
Mis juhtus?

90
00:07:36,424 --> 00:07:37,992
Asjad muutuvad.

91
00:07:38,125 --> 00:07:39,459
Mis lahti, Barney?
Hei, kuidas sul läheb?

92
00:07:39,593 --> 00:07:40,995
Jumbo krevetid ümber?

93
00:07:41,128 --> 00:07:42,730
Kas on probleem?

94
00:07:42,897 --> 00:07:45,700
- Mu sõber tahab oma sõrmust tagasi.
--Mm-hmm.

95
00:07:47,335 --> 00:07:48,736
Panus on panus, mees.

96
00:07:48,869 --> 00:07:50,771
Tead, pole pahandust,
aga ma tunnen oma sõrmust puudu.

97
00:07:50,905 --> 00:07:52,472
See jääb sinna, kus ta on.

98
00:07:56,577 --> 00:07:57,812
See on vastuvõetamatu.

99
00:07:58,379 --> 00:07:59,847
Silmatorkav sarnasus.

100
00:08:02,183 --> 00:08:03,517
See on jõhker.

101
00:08:05,886 --> 00:08:08,055
- Need on poisid, Barney?
- Jah.

102
00:08:08,189 --> 00:08:10,091
Nüüd ma näen
miks nad kutsuvad teda Jumboks.

103
00:08:10,224 --> 00:08:13,427
- Ei, teine ​​mees, teine ​​mees.
- Oh.

104
00:08:14,095 --> 00:08:16,697
Sa kaotasid
jõuluvana abilisele?

105
00:08:16,831 --> 00:08:19,200
See on piinlik.

106
00:08:19,333 --> 00:08:20,434
Ma olin purjus.

107
00:08:20,568 --> 00:08:22,536
Noh, sa ei ole nüüd purjus.

108
00:08:22,670 --> 00:08:24,038
Miks kurat ma siin olen?

109
00:08:26,273 --> 00:08:27,508
Ma tegin seljale haiget.

110
00:08:27,975 --> 00:08:29,110
Mis ajast?

111
00:08:29,243 --> 00:08:31,278
Paar nädalat tagasi.
Ma ei saa isegi kahvlit tõsta.

112
00:08:31,412 --> 00:08:33,147
Ma teeksin seda sinu eest.
Aga kui sa ei taha
seda teha, ma saan aru.

113
00:08:33,280 --> 00:08:34,382
Kui sa oled hirmul...

114
00:08:34,515 --> 00:08:35,750
Hirmutatud?

115
00:08:36,117 --> 00:08:37,251
Tere, Lee.

116
00:08:37,385 --> 00:08:39,220
Tehke see enda jaoks lihtsaks.

117
00:08:40,321 --> 00:08:41,689
Klassikaid.

118
00:08:42,223 --> 00:08:43,724
Sain selle, Thumbo.

119
00:08:43,858 --> 00:08:45,993
Õlut, palun.

120
00:08:47,561 --> 00:08:49,230
Kuidas sul see kena päev läheb?

121
00:08:52,400 --> 00:08:55,870
Mida eelistate
kutsuda,
"Jumbo" või "krevetid"?

122
00:09:01,442 --> 00:09:02,943
Helista mulle uuesti.

123
00:09:04,078 --> 00:09:05,514
Lõika oma kuradi pea maha.

124
00:09:05,646 --> 00:09:09,216
See on natuke karm,
hammustuse suurus.

125
00:09:09,350 --> 00:09:11,185
Barney tahab oma sõrmust tagasi.

126
00:09:11,318 --> 00:09:12,553
Kuidas sa mind kutsusid?

127
00:09:13,287 --> 00:09:14,922
Kui palju selle eest tagasi saad, Yoda?

128
00:09:15,056 --> 00:09:16,390
Hei!

129
00:09:16,525 --> 00:09:18,325
See jääb siia, sitapea.

130
00:09:23,330 --> 00:09:24,732
Minu selg.

131
00:09:27,568 --> 00:09:29,470
Näed,

132
00:09:29,603 --> 00:09:32,573
mis meil siin on
on alanduse küsimus
ja inimlik lahkus.

133
00:09:32,706 --> 00:09:36,710
Mu sõber siin armastab oma sõrmust
kõigi oma rumalate põhjuste pärast.

134
00:09:36,844 --> 00:09:38,412
Ja see oleks väga tore
ja tsiviliseeritud

135
00:09:38,547 --> 00:09:40,948
kui te seda teeksite
mõista seda põhimõtet.

136
00:09:41,082 --> 00:09:43,117
Aga kuna sa otsustad olla...

137
00:09:44,652 --> 00:09:46,087
Barney, mis sõna see on?
Kangekaelne.

138
00:09:46,220 --> 00:09:47,254
Liiga pikk.

139
00:09:48,022 --> 00:09:49,056
Hantlid.

140
00:09:49,757 --> 00:09:51,058
Hantlid.

141
00:09:51,792 --> 00:09:54,795
Sa ei jäta mulle muud valikut,
räpane.

142
00:10:06,173 --> 00:10:08,209
- Tere tulemast.
- Sa aeglustad kiirust.

143
00:10:10,478 --> 00:10:11,846
Minu kord, lits.

144
00:10:15,282 --> 00:10:18,819
Tule, chuck.
Tule nüüd, kauboi. Tooge see.

145
00:10:26,894 --> 00:10:28,796
Too talle õlut
kui ta ärkab.

146
00:10:33,367 --> 00:10:34,835
Sa peaaegu tapsid mu.

147
00:10:35,803 --> 00:10:37,905
Ma arvasin, et sul on halb selg.

148
00:10:38,038 --> 00:10:40,341
Teate, see on ime.
See lihtsalt läks ära.

149
00:10:40,474 --> 00:10:43,844
Tead, ma tõesti ei vajanud
see armastusfestival.

150
00:10:43,978 --> 00:10:46,480
Mulle meeldib aega veeta
sinuga.

151
00:10:48,517 --> 00:10:52,153
Järgmine kord,
vii mind poniga sõitma, eks?

152
00:10:56,591 --> 00:10:57,825
Olgu.

153
00:11:13,941 --> 00:11:16,377
Overwatch, mis seis on?

154
00:11:18,613 --> 00:11:21,550
Sir, seal on kolm sõdurit
kindralit valvamas.

155
00:11:21,682 --> 00:11:22,783
<i>Teil on vaja varukoopiat.</i>

156
00:11:22,917 --> 00:11:25,085
<i>Ma kordan, oodake varukoopiat.</i>

157
00:11:30,592 --> 00:11:32,059
Mida kuradit ta teeb?

158
00:11:32,193 --> 00:11:34,328
Ei, ei, ei.
Ei, ei, palun. Palun, ära.

159
00:12:01,789 --> 00:12:03,857
Mis lahti, kindral?

160
00:12:13,734 --> 00:12:15,369
Kas mu silmad petavad mind?
Miks?

161
00:12:15,503 --> 00:12:18,607
Mis asi see on
Gunneri peas?

162
00:12:18,739 --> 00:12:20,508
See näeb välja nagu haige kass.

163
00:12:21,342 --> 00:12:22,943
Kassid on armsad.

164
00:12:23,077 --> 00:12:25,346
See näeb välja nagu tumbleweed.

165
00:12:25,479 --> 00:12:28,382
Tere õhtust, suur mees.

166
00:12:28,516 --> 00:12:31,051
Räägime.
Mis asi see on
peas?

167
00:12:31,919 --> 00:12:32,987
Oh, parukas?

168
00:12:33,120 --> 00:12:35,256
Jah, parukas.
Küsimus on, miks?

169
00:12:35,389 --> 00:12:37,324
No ma vestlesin
selle tüdrukuga Internetis

170
00:12:37,458 --> 00:12:39,594
ja talle meeldib
see 70ndate välimus, teate.

171
00:12:39,728 --> 00:12:40,761
Farrah Fawcetti asi.

172
00:12:40,894 --> 00:12:42,930
Sain aru. Kas olete temaga veel kohtunud?

173
00:12:43,063 --> 00:12:46,033
Miks-- Miks ma peaksin seda tegema?
Mulle meeldib salapära.

174
00:12:46,166 --> 00:12:47,901
- Saad aru?
- Jah, see on loogiline.

175
00:12:48,035 --> 00:12:49,370
Kõlab eriliselt.
On küll.

176
00:12:49,504 --> 00:12:51,238
Ta meeldis mulle rohkem
kui ta oli purjus.

177
00:12:51,372 --> 00:12:52,707
Ma tean, mida sa mõtled.
mina ka.

178
00:12:52,840 --> 00:12:54,275
Mul on sinu üle hea meel.

179
00:12:58,513 --> 00:13:00,180
Hei, kas see on uus mees?

180
00:13:01,048 --> 00:13:02,916
Hei, see on lihtne päev.

181
00:13:03,050 --> 00:13:04,852
Hea mees. Endised eriväed.

182
00:13:04,985 --> 00:13:07,254
- Tere, Barney.
-Hei, lihtne.

183
00:13:08,022 --> 00:13:09,624
See on meie snaiper?

184
00:13:09,758 --> 00:13:13,360
Ära selle pärast muretse.
Sain retseptiklapi.

185
00:13:13,762 --> 00:13:15,062
Mida?

186
00:13:15,195 --> 00:13:16,864
Noh, Hawkeyes,
mäleta seda nägu.

187
00:13:16,997 --> 00:13:18,432
Ärge tulistage seda kogemata.

188
00:13:19,967 --> 00:13:21,503
Sa ei pea muretsema
minu kohta.

189
00:13:21,636 --> 00:13:22,637
Kes see mees on?

190
00:13:22,771 --> 00:13:24,171
Sa libised, semu.

191
00:13:24,305 --> 00:13:26,173
Sa palkasid ta.
See on Galgo poeg.

192
00:13:26,307 --> 00:13:29,443
Mul on nägemine,
süda ja seksiisu
minu isast.

193
00:13:29,577 --> 00:13:31,445
Ütle mulle, et ta ei räägi
sama palju kui tema isa.

194
00:13:31,579 --> 00:13:32,813
Ta on hullem.
Ei.

195
00:13:32,946 --> 00:13:34,014
Kaks korda halvem.

196
00:13:34,148 --> 00:13:35,916
Sellest tuleb pikk reis.

197
00:13:36,618 --> 00:13:38,385
Mina olen Galan.

198
00:13:39,320 --> 00:13:40,655
Oletame
midagi tähendama?

199
00:13:43,023 --> 00:13:44,892
See peaks tähendama
natuke midagi.

200
00:13:45,025 --> 00:13:47,562
Hea küll,
lõika jama.
Kõik pilgud on minul.

201
00:13:47,696 --> 00:13:48,630
Kes on ülikond?

202
00:13:48,763 --> 00:13:50,598
Tema nimi on Marsh.

203
00:13:50,732 --> 00:13:52,399
Tegin temaga paar asja
enne kui ma sinuga kohtusin.

204
00:13:52,534 --> 00:13:55,402
Ta on CIA.
Tere, Barney, kuidas sul läheb?

205
00:13:55,537 --> 00:13:56,671
Kuidas sul läheb, Marsh?

206
00:13:56,805 --> 00:13:58,038
Kuidas nad ripuvad?

207
00:13:58,673 --> 00:14:00,007
Gravitatsioon hakkab peale.

208
00:14:00,841 --> 00:14:02,510
Tere tulemast klubisse.

209
00:14:02,644 --> 00:14:04,579
Nii palju kui tahaks
meeldivaid asju vahetama
teiega poisid,

210
00:14:04,713 --> 00:14:06,648
on pakiline asi
käepärast.

211
00:14:06,781 --> 00:14:09,116
Saage tuttavaks Suharato Rahmatiga.

212
00:14:09,249 --> 00:14:11,452
Endine Briti kodanik
muutunud relvamüüjaks.

213
00:14:11,586 --> 00:14:13,253
Tal on oma eraarmee
ja ta on palgatud

214
00:14:13,387 --> 00:14:15,824
varastada mõned detonaatorid
tuumarakettide jaoks

215
00:14:15,956 --> 00:14:17,592
väga ohtlikule kliendile.

216
00:14:17,726 --> 00:14:20,628
Sõna tänaval on
kliendi nimi on Ocelot.

217
00:14:20,762 --> 00:14:22,296
Hmm.

218
00:14:22,429 --> 00:14:24,599
Nüüd need detonaatorid
saada Oceloti kätte,

219
00:14:24,733 --> 00:14:27,602
ta kavatseb neid kasutada
luua
rahvusvaheline juhtum.

220
00:14:27,736 --> 00:14:29,637
Me ei saa lasta sellel juhtuda.

221
00:14:30,605 --> 00:14:32,940
Nii et see on koht
astuge sisse.

222
00:14:33,073 --> 00:14:36,410
Teie maandumistsoon on Qaddafi oma
vana keemia sõjatehas
Liibüas,

223
00:14:36,544 --> 00:14:38,713
mis ma kuulen on väga tore
sel aastaajal.

224
00:14:38,847 --> 00:14:42,517
Sinu ülesanne on selles veenduda
detonaatorid jäävad sinna.

225
00:14:42,650 --> 00:14:43,884
Hästi?

226
00:14:44,017 --> 00:14:45,653
See on kõik, mis mul on.
Palju õnne.

227
00:14:45,787 --> 00:14:47,488
Barney, hoia neid kinni.

228
00:14:47,622 --> 00:14:49,056
Annan endast parima.

229
00:14:51,058 --> 00:14:53,994
Operatsioon Ocelot.
Mm-hmm.

230
00:14:54,128 --> 00:14:55,830
Millal sa mulle ütleksid?

231
00:14:55,996 --> 00:14:58,165
Kui sa peatusid
mängides jalamaid
oma tüdruksõbraga.

232
00:15:03,772 --> 00:15:06,373
Hei, miks jõulud nii vihased on
selle Oceloti missiooni kohta?

233
00:15:06,508 --> 00:15:09,511
Ta on lihtsalt jõulud.

234
00:15:09,644 --> 00:15:12,312
- Kopeeri see.
- Ta tunneb Barneyt väga hästi.

235
00:15:12,446 --> 00:15:15,916
Ta teab täpselt, kui kaugele
ta on nõus minema
et lõpetada Ocelot.

236
00:15:16,049 --> 00:15:18,252
Kes kurat
nimetab end Ocelotiks?

237
00:15:18,385 --> 00:15:20,655
Aastaid tagasi,
CIA palkas Barney

238
00:15:20,789 --> 00:15:24,124
teada saada
kelle koodnimi "Ocelot"
tegelikult on.

239
00:15:24,258 --> 00:15:27,729
Ta oli lähedal
kui keegi temaga kõndis
varitsusse

240
00:15:27,862 --> 00:15:30,097
ja peaaegu tapeti
kogu tema meeskond.

241
00:15:30,598 --> 00:15:31,866
Kurat.

242
00:15:31,999 --> 00:15:33,802
Jah, mõned ütleksid
Ocelot on kummitus

243
00:15:33,934 --> 00:15:37,438
mille Barney lõi
oma tagumikku katma
vea eest.

244
00:15:37,572 --> 00:15:38,907
Mitte kuidagi.

245
00:15:39,039 --> 00:15:42,476
Ocelot on olemas ja Barney
matab ta kunagi.

246
00:15:43,611 --> 00:15:45,747
Mis kurat juhtus
sinu kõrva, mees?

247
00:15:45,880 --> 00:15:47,849
Mul on hea meel, et sa seda minult küsisid.

248
00:15:47,981 --> 00:15:52,186
Ma maadlesin ülikoolis.
Selle spordiala tavaline vaev
on muljumised kõrvas.

249
00:15:52,319 --> 00:15:55,657
Väike veretasku
mis eraldab naha
kõhrest.

250
00:16:05,700 --> 00:16:07,535
Tule, suur lind.

251
00:16:14,107 --> 00:16:15,710
Tõuse sinna üles,
sa surmalõks.

252
00:16:15,844 --> 00:16:17,411
Ära solva seda.

253
00:16:24,184 --> 00:16:27,287
Meil on
edukas tõus.

254
00:16:34,194 --> 00:16:36,430
Võib-olla oligi
minu esimene menage à trois.

255
00:16:36,564 --> 00:16:40,234
Tead ju küll. Teate, tasuline tee,
millest ma räägin, eks?

256
00:16:42,336 --> 00:16:43,370
Tere.

257
00:16:44,071 --> 00:16:45,740
Tead, mis on
kuldne dušš?

258
00:16:48,041 --> 00:16:49,577
See on siis, kui naine, ta...

259
00:16:49,711 --> 00:16:52,714
<i>ta kükitab sinu peale</i>
<i>ja vabastab põie.</i>

260
00:16:52,847 --> 00:16:54,047
<i>See on väga vabastav.</i>

261
00:16:54,181 --> 00:16:56,049
Vau, maailmatasemel pervert.

262
00:16:56,183 --> 00:16:57,585
Tead, mis on
kuldne dušš?

263
00:16:57,719 --> 00:16:59,988
Sa näed välja nagu tüüp
kellel on see varem olnud.

264
00:17:00,120 --> 00:17:01,789
Ma lõikan neid luusereid.

265
00:17:01,923 --> 00:17:05,660
Ma kuulsin sellest liiga palju.
On häälestamise aeg.
Aeg muusika jaoks.

266
00:17:08,262 --> 00:17:09,496
See on iidne.

267
00:17:09,931 --> 00:17:10,865
See on rahustav.

268
00:17:10,999 --> 00:17:12,466
Rahustav?
Jah.

269
00:17:12,600 --> 00:17:14,234
Jah, võib-olla.

270
00:17:15,737 --> 00:17:17,371
Tead, mul oli
eile õhtul paanikahoog.

271
00:17:17,505 --> 00:17:19,974
Kas tõesti?
Oled sa kindel?
Jah.

272
00:17:20,107 --> 00:17:21,441
Nagu teie nahk
hakkab roomama?

273
00:17:21,576 --> 00:17:23,477
Su süda lööb?
Sa tead seda.

274
00:17:23,611 --> 00:17:26,079
Võtke lihtsalt Xanaxit
ja teeselda, et oled õnnelik
oma eluga.

275
00:17:26,213 --> 00:17:27,649
ma olen õnnelik.

276
00:17:28,482 --> 00:17:30,985
Muide,
sa oled kõigi aegade halvim arst.

277
00:17:31,853 --> 00:17:34,254
Võib-olla on see Gina
kes sind ärevaks teeb.

278
00:17:35,055 --> 00:17:36,390
Ta tegelikult lõdvestab mind.

279
00:17:36,524 --> 00:17:38,760
See on see-- see-- töö.

280
00:17:38,893 --> 00:17:40,360
Ei.

281
00:17:40,494 --> 00:17:42,329
Mõned poisid pole lihtsalt mõeldud
seltsiks.

282
00:17:42,462 --> 00:17:44,398
Vaadake fakte silmitsi.
Vale.

283
00:17:44,532 --> 00:17:47,267
Võib-olla tahad sa surra
kibe vana mätas,
aga mitte mina.

284
00:17:47,401 --> 00:17:49,537
Ma tahan olla rõõmsameelne, õnnelik.

285
00:17:50,304 --> 00:17:53,440
Aga ma tulen sulle külla
kodus.

286
00:17:53,575 --> 00:17:55,777
- Lubad?
-Skautide au.

287
00:17:57,679 --> 00:17:59,747
Vaatame
mis toimub.

288
00:17:59,881 --> 00:18:01,081
<i>Üks neist kattis mind</i>
<i>kuumas küünlavahas.</i>

289
00:18:01,214 --> 00:18:02,382
Unusta ära.

290
00:18:08,656 --> 00:18:10,123
Kus on detonaatorid?

291
00:18:10,257 --> 00:18:11,526
Mitte kunagi!

292
00:18:11,960 --> 00:18:13,093
Sinu naine.

293
00:18:13,226 --> 00:18:15,429
Mitte minu naine.
Ei, <i>Allahu Akbar.</i>

294
00:18:16,898 --> 00:18:18,098
Sinu poeg on järgmine.

295
00:18:18,231 --> 00:18:20,768
P-Palun, mitte mu poeg.
Palun.

296
00:18:20,902 --> 00:18:22,904
Anna mulle detonaatorid,
ja ma teen selle kiiresti.

297
00:18:23,037 --> 00:18:24,271
Mu poeg Adam...

298
00:18:24,404 --> 00:18:26,139
See on fakt
sa ei saa muuta.

299
00:18:26,273 --> 00:18:28,175
Andke mulle detonaatorid või...

300
00:18:28,308 --> 00:18:29,443
Mitte minu poeg.

301
00:18:29,577 --> 00:18:30,645
Sinu valik.

302
00:18:30,778 --> 00:18:32,013
Olgu. Olgu.

303
00:18:32,647 --> 00:18:34,181
Nad on juhtimisruumis.

304
00:18:34,314 --> 00:18:36,283
Seifi kood
on...

305
00:18:37,852 --> 00:18:39,087
kaheksa,

306
00:18:39,252 --> 00:18:40,354
üks,

307
00:18:40,487 --> 00:18:41,455
neli,

308
00:18:41,589 --> 00:18:42,624
kaks...

309
00:18:43,256 --> 00:18:44,525
seitse.

310
00:18:44,659 --> 00:18:46,393
Tark valik.

311
00:18:48,630 --> 00:18:50,430
Ärkame lapsed üles.

312
00:18:51,065 --> 00:18:52,499
Valmis?
Jah.

313
00:19:12,386 --> 00:19:13,588
Kust see tuli?

314
00:19:14,287 --> 00:19:15,890
Ah, see saab olema lõbus.

315
00:19:16,024 --> 00:19:18,526
- <i>LZ on kuum.</i>
- Lähme.

316
00:19:20,460 --> 00:19:22,429
- Sissetulev!
- Flak!

317
00:19:28,102 --> 00:19:29,037
<i>Intel oli välja lülitatud.</i>

318
00:19:29,169 --> 00:19:30,437
Ole loominguline!

319
00:19:30,571 --> 00:19:31,739
Sain aru.

320
00:19:33,007 --> 00:19:34,307
Puudutage ja minge.

321
00:19:34,441 --> 00:19:35,910
Olgu, kogunege. Kogunema.

322
00:19:36,044 --> 00:19:37,377
Kas ma juhin pliiat?
Ei.

323
00:19:37,512 --> 00:19:39,312
Võtke Gunner üle vaatama
ja kukkuda sisse.

324
00:19:46,854 --> 00:19:48,255
Puudutage!

325
00:19:55,830 --> 00:19:56,864
Head jahti.

326
00:20:01,401 --> 00:20:04,404
Kontrollige seda.
Midagi toimub
relvatehases.

327
00:20:04,539 --> 00:20:05,673
Oleme asjaga tegelemas.

328
00:20:10,178 --> 00:20:13,081
<i>Loen kokku neli sõidukit</i>
<i>ja palju operatsioone.</i>

329
00:20:13,213 --> 00:20:14,982
Noh, teeme neid vähem.

330
00:20:22,690 --> 00:20:24,559
Sir, mul on uus transport.

331
00:20:24,692 --> 00:20:25,727
Suurepärane.

332
00:20:26,493 --> 00:20:27,962
Öelge Ocelotile, et need on meil olemas.

333
00:20:28,796 --> 00:20:29,831
Lähme.

334
00:20:33,801 --> 00:20:35,002
Positsioonis.

335
00:20:36,037 --> 00:20:37,304
Laadige üles!

336
00:20:37,437 --> 00:20:38,639
<i>Rahmatil on detonaatorid.</i>

337
00:20:38,773 --> 00:20:40,174
Gunner, sa vaatad neid?

338
00:20:40,307 --> 00:20:42,643
Nagu kristall esituledes.

339
00:20:48,783 --> 00:20:50,618
Gunner, sa oled sihtmärgist kaugel.

340
00:20:50,752 --> 00:20:52,153
Mida sa vajad,
nägeva silmaga koer?

341
00:20:52,285 --> 00:20:54,254
Neetud laigud.

342
00:20:57,024 --> 00:21:00,260
Tere, Stevie Wonder,
võiksite soovida
lase see retsept üle kontrollida.

343
00:21:03,731 --> 00:21:05,398
<i>Tähelepanu.</i>
<i>Lee, kus sa oled?</i>

344
00:21:05,533 --> 00:21:07,367
Tundub, et teeme
meie sissepääs.

345
00:21:07,502 --> 00:21:09,070
Hoidke oma <i>huevost.</i>

346
00:21:09,604 --> 00:21:11,639
Lendame, kallis!

347
00:21:20,248 --> 00:21:21,481
Ohoo-hoo!

348
00:21:25,820 --> 00:21:27,354
Kes kurat see nüüd on?

349
00:21:27,487 --> 00:21:29,557
<i>Mida me teeme, boss?</i>

350
00:21:30,792 --> 00:21:31,793
Tapa nad.

351
00:21:32,292 --> 00:21:33,528
Avage tuli!

352
00:21:43,938 --> 00:21:45,907
Gunner, meil oleks abi!

353
00:21:50,278 --> 00:21:51,579
Kuus kuud kaine.

354
00:21:59,854 --> 00:22:01,956
Nüüd on see
millest ma räägin, Gunner.

355
00:22:04,457 --> 00:22:05,827
Kas saate need kaotada?

356
00:22:15,903 --> 00:22:17,605
- Oleme sees!
- Kopeeri.

357
00:22:20,074 --> 00:22:21,374
Lahutage.

358
00:22:22,409 --> 00:22:23,578
Galan, võtame asja.

359
00:22:23,711 --> 00:22:26,446
- Sa lähed sellele pritsile järele.
- Kopeeri.

360
00:22:37,058 --> 00:22:38,159
Oeh.

361
00:22:39,426 --> 00:22:40,962
Kaotasime 0,50 cal.

362
00:22:55,375 --> 00:22:56,611
Tõmba tema kõrvale.

363
00:22:59,247 --> 00:23:00,214
Aeg improviseerida.

364
00:23:00,348 --> 00:23:01,682
Oskan improviseerida.

365
00:23:15,563 --> 00:23:17,464
Soole lask. Sa elad.

366
00:23:24,138 --> 00:23:25,206
Vau.

367
00:23:25,339 --> 00:23:26,607
Võib-olla mitte.

368
00:23:35,917 --> 00:23:37,752
Galan,
mida kuradit sa teed?

369
00:23:38,219 --> 00:23:39,387
Ma improviseerin.

370
00:23:51,464 --> 00:23:54,101
Mis seal toimub?
Mul on nüüd vaja seisuaruannet!

371
00:23:56,304 --> 00:23:58,438
Veel üks ja oleme Rahmatil.

372
00:24:12,553 --> 00:24:13,955
Mida kuradit, Easy?

373
00:24:17,258 --> 00:24:18,926
Eile oli ainult kerge päev.

374
00:24:19,060 --> 00:24:20,027
Jah.

375
00:24:24,131 --> 00:24:26,934
Esialgne edu
või täielik ebaõnnestumine?

376
00:24:35,576 --> 00:24:37,411
Esialgne edu.

377
00:24:37,545 --> 00:24:40,181
Minu laskemoon on otsas.
ma tulen sisse.

378
00:24:47,722 --> 00:24:49,123
Pead silmas täielikku ebaõnnestumist.

379
00:24:55,429 --> 00:24:58,299
Jõulud, kus sa oled?
Detonaatorid on kahjustatud.

380
00:24:58,432 --> 00:25:00,668
<i>Need asuvad lääneküljel</i>
<i>suunduvad põhja poole.</i>

381
00:25:03,237 --> 00:25:05,106
Ära lase Rahmatil lahkuda
nende detonaatoritega

382
00:25:05,239 --> 00:25:07,675
või tuleb
palju surnuid inimesi.

383
00:25:11,579 --> 00:25:13,147
Astuge sisse, luuserid!
Läheme poodi!

384
00:25:13,280 --> 00:25:15,249
Võib-olla soovite
oma kuut vaatama!

385
00:25:18,319 --> 00:25:19,720
Tuli auku, semud!

386
00:25:20,654 --> 00:25:22,056
Liigub!

387
00:25:24,658 --> 00:25:26,060
Katke mind!

388
00:25:26,627 --> 00:25:27,895
Saabuvad!

389
00:25:29,563 --> 00:25:32,533
Ära muretse, mu sõber.
Ma ei jätaks sind kunagi maha.

390
00:26:06,734 --> 00:26:08,169
Ma ei saa nurgast aru!

391
00:26:16,377 --> 00:26:18,913
<i>Mul on signaalraketid otsas.</i>
Kurat küll, Barney!

392
00:26:20,648 --> 00:26:22,517
Jääge missioonile, jõulud.

393
00:26:22,650 --> 00:26:24,018
Sa oled seal üleval.

394
00:26:24,151 --> 00:26:26,087
Kuula teda, mees.
Hankige detonaatorid.

395
00:26:26,220 --> 00:26:28,456
<i>Hangi detonaatorid, Lee!</i>

396
00:26:28,589 --> 00:26:30,024
See on käsk!

397
00:26:32,193 --> 00:26:34,728
Kurat ei.
Ma päästan su lolli tagumikku!

398
00:26:54,648 --> 00:26:56,016
Tere tulemast!

399
00:26:56,150 --> 00:26:59,086
Hea töö, mees,
aga kes on Rahmatil?

400
00:28:07,888 --> 00:28:09,123
Püha kurat.

401
00:28:35,216 --> 00:28:36,784
Ma igatsen teda, mees.

402
00:28:42,990 --> 00:28:46,160
Me igatseme sind, Barney!

403
00:29:00,774 --> 00:29:02,611
Kõik kuulake.

404
00:29:02,743 --> 00:29:04,745
Seal on vana väljend.

405
00:29:05,647 --> 00:29:07,047
Ettevaatust vana mees

406
00:29:07,181 --> 00:29:09,316
ametis
kus head mehed surevad noorelt.

407
00:29:09,450 --> 00:29:11,586
Olen kindel, et Barney Rossil on
oli koht reserveeritud

408
00:29:11,720 --> 00:29:14,488
seal üleval suure laua taga
juba mõnda aega.

409
00:29:14,623 --> 00:29:16,423
Ja ta teenis selle koha.

410
00:29:16,558 --> 00:29:18,560
Ta ei lõpetanud kunagi selle teenimist.

411
00:29:18,693 --> 00:29:22,896
Ta tõi välja parima
igaühes meist
sest ta oli meist parim.

412
00:29:25,634 --> 00:29:26,934
Barney juurde.

413
00:29:27,067 --> 00:29:28,503
Barney juurde.

414
00:29:38,580 --> 00:29:39,980
Kuidas läheb?

415
00:29:40,649 --> 00:29:42,149
Suurepärane.

416
00:29:44,351 --> 00:29:46,287
Sa ei pea teesklema, Lee.

417
00:29:46,420 --> 00:29:49,923
Sa tead Barneyt
ei tahaks sind vaadata
pahur niimoodi.

418
00:29:50,725 --> 00:29:51,959
See on tõsi.

419
00:29:53,260 --> 00:29:54,295
Kas saan aidata?

420
00:29:57,898 --> 00:30:00,234
Noh, kuna sa küsid...

421
00:30:01,503 --> 00:30:02,537
ma tahaksin...

422
00:30:05,472 --> 00:30:07,509
Nii et millal me oleme
läheb poistele järgi
see tegi seda?

423
00:30:07,642 --> 00:30:10,344
Sa ei lähe kuhugi.
Sa oled valmis.

424
00:30:13,981 --> 00:30:15,583
Mida see tähendab?
Sa oled sellest lahti.

425
00:30:15,717 --> 00:30:17,885
- Sa oled lõpetanud. Sa oled väljas.
- Jama, Marsh.

426
00:30:18,018 --> 00:30:19,887
Kes jooksma hakkab
Barney meeskond?

427
00:30:24,458 --> 00:30:25,492
Gina?

428
00:30:29,063 --> 00:30:30,765
Mis see on,
halb nali?

429
00:30:30,898 --> 00:30:32,767
Noh, sa ei allunud
otsene käsk
oma ülemuse käest

430
00:30:32,900 --> 00:30:35,202
ja see läks meile maksma missiooni,
nii et sa oled väljas.

431
00:30:35,336 --> 00:30:37,505
- Ma üritasin teda päästa.
- Noh, sa ei teinud seda.

432
00:30:37,639 --> 00:30:40,274
See on meie näidend, see on meie üleskutse.
Sa oled väljas.

433
00:30:41,576 --> 00:30:44,311
See oli Barney ohver
teha, vend.

434
00:30:44,445 --> 00:30:47,214
Head surma missioonile,
see loeks.

435
00:30:47,348 --> 00:30:49,083
Ja sa lihtsalt võtsid selle temalt ära.

436
00:30:49,216 --> 00:30:51,885
Muutis tema ohverduse väärtusetuks.

437
00:30:58,459 --> 00:30:59,594
jõulud.

438
00:31:01,763 --> 00:31:02,996
Jah.

439
00:31:06,066 --> 00:31:07,434
Täname toetuse eest.

440
00:31:10,572 --> 00:31:13,173
Kindlasti valisite
sinu hetk, sõber.

441
00:31:28,322 --> 00:31:29,356
Oh.

442
00:31:29,990 --> 00:31:32,126
Barney vihkas cover-bände.

443
00:31:33,060 --> 00:31:34,629
Ma võtan ühendust.

444
00:31:35,663 --> 00:31:36,664
Tere.

445
00:31:39,066 --> 00:31:40,702
Barney ei teinud midagi
oli väärtusetu.

446
00:31:40,835 --> 00:31:43,103
- Saad aru? Mitte midagi!
- Tere. Lihtne, kauboi.

447
00:31:43,237 --> 00:31:44,639
Persse,
räägime Barneyst
mu näos.

448
00:31:44,773 --> 00:31:46,641
See pole see koht
või aega.

449
00:31:46,808 --> 00:31:50,210
<i>Kasuks.</i>
Palun, palun.
<i>Rahulik.</i>

450
00:32:08,897 --> 00:32:10,665
Sahvri kokk.

451
00:32:13,100 --> 00:32:15,035
Külalislahkuse direktor.

452
00:32:15,770 --> 00:32:17,938
Võib olla "külalislahke".

453
00:32:20,575 --> 00:32:25,145
Privaatne turvadetail
sotsiaalmeedia mõjutaja jaoks.

454
00:32:35,088 --> 00:32:37,391
Ma lähen jooma.

455
00:32:37,525 --> 00:32:39,026
Me hakkame otseülekandeid tegema.

456
00:32:39,159 --> 00:32:40,862
Me hakkame voogesitama
see jama,

457
00:32:40,994 --> 00:32:44,131
ja te, tüdrukud, näete välja nagu pask.

458
00:32:44,264 --> 00:32:46,668
Ei, ei. Ei.

459
00:32:46,801 --> 00:32:48,603
Hüvasti.

460
00:32:48,736 --> 00:32:52,172
- Hei, lihased.
- Tule siia.

461
00:32:57,779 --> 00:33:00,013
Siin, kutt.
Hoidke mu märki.

462
00:33:01,415 --> 00:33:03,083
Oho!

463
00:33:03,217 --> 00:33:06,253
Ma olen sinu
eraturva detail.

464
00:33:06,386 --> 00:33:08,088
Ma olen siin, et sind kaitsta.

465
00:33:08,690 --> 00:33:09,757
Ärge hoidke oma märki.

466
00:33:10,892 --> 00:33:14,127
Sa näed kedagi
tahad mulle halba teha?

467
00:33:14,261 --> 00:33:16,263
Potentsiaalselt.

468
00:33:16,396 --> 00:33:19,066
Mida iganes.
Hoidke lihtsalt silti.

469
00:33:19,767 --> 00:33:22,135
"Potentsiaalselt."
Double-O dušikott.

470
00:33:26,574 --> 00:33:28,843
Mis lahti, persesid?

471
00:33:28,977 --> 00:33:31,011
Olen siin oma NOLA padi juures

472
00:33:31,144 --> 00:33:33,080
otseülekanne teile kodus.

473
00:33:33,213 --> 00:33:34,649
Natuke tuues
midagi-midagi

474
00:33:34,782 --> 00:33:37,184
oma haletsusväärseks
väikesed elud.

475
00:33:37,317 --> 00:33:39,386
Vaata neid NOLA emaseid.

476
00:33:39,521 --> 00:33:44,592
Milline üks-- ei, milline kaks
kas ma hakkan persse minema?

477
00:33:44,726 --> 00:33:47,695
Oi. Pidage austust
daamide jaoks.

478
00:33:47,829 --> 00:33:49,697
Ma edastan siin otseülekande.

479
00:33:49,831 --> 00:33:52,165
Kas te usute seda jama?
Vaata seda meest.

480
00:33:52,299 --> 00:33:54,636
Kes seda persast teeb
arvad, et ta on?

481
00:33:54,769 --> 00:33:57,005
"Oi, austa daame."

482
00:33:57,137 --> 00:33:58,973
Ma austan neid kõike hästi.

483
00:33:59,106 --> 00:34:01,141
Austa neid piisavalt
et lasta neil higi lakkuda
minu pallid ära.

484
00:34:03,745 --> 00:34:05,345
Persse, kutt, mu nina.

485
00:34:06,446 --> 00:34:10,384
Kas sa tead, kui palju raha
Ma teen selle näo ära, sitapea?

486
00:34:38,178 --> 00:34:40,080
Persse.

487
00:35:45,178 --> 00:35:47,882
Tere tulemast koju, kallis.

488
00:35:48,816 --> 00:35:50,350
Sul on vedanud
Ma ei tulistanud sind.

489
00:35:50,484 --> 00:35:53,855
Tõenäoliselt.

490
00:35:53,988 --> 00:35:55,790
Hei, kas sa loed praegu?

491
00:35:56,223 --> 00:35:57,659
Mis see on?

492
00:35:59,159 --> 00:36:00,662
Läheme kuhugi, eks?

493
00:36:00,795 --> 00:36:03,330
Me läheme mehele järele
mis sai Barney.

494
00:36:06,100 --> 00:36:09,570
Ainuke hea asi
mis tuli välja Barney surmast
oli selle faili sulgemine.

495
00:36:09,704 --> 00:36:12,305
Mida kuradit
kas see tähendab?
Mis siin on?

496
00:36:12,907 --> 00:36:14,474
Noh,

497
00:36:14,609 --> 00:36:16,611
Barney oli osa
salastatud operatsioon

498
00:36:16,744 --> 00:36:18,846
vahepeal
rahvusvahelised agentuurid.

499
00:36:18,980 --> 00:36:23,117
Ja kui see lõunasse läks,
kõik asjaosalised
otsustas toimiku pitseerida

500
00:36:23,250 --> 00:36:25,987
kuni kõik
sellega seotud oli surnud.

501
00:36:26,120 --> 00:36:29,389
Nii et kui Barney möödus,
selle faili salastatus kustutati.

502
00:36:29,524 --> 00:36:32,560
See andis meile olulise vihje
Oceloti identiteedi kohta.

503
00:36:35,530 --> 00:36:38,032
Ma tahan sisse.
Ma tulen sinuga kaasa.

504
00:36:38,166 --> 00:36:39,567
Oi, vabandust.

505
00:36:40,500 --> 00:36:42,402
Sind ei kutsutud.

506
00:36:42,537 --> 00:36:43,738
Oh.

507
00:36:43,871 --> 00:36:46,206
Noh, kas sa ei jääks üksildaseks
ilma minuta?

508
00:36:47,041 --> 00:36:48,375
Ei.

509
00:36:48,509 --> 00:36:50,545
Seal on palju teisi poisse
missioonil.

510
00:36:50,678 --> 00:36:51,713
Oh.

511
00:36:54,082 --> 00:36:55,683
Mul pole tuju.

512
00:36:55,817 --> 00:36:58,186
Ma hakkan mängima
natuke Hendrixit.

513
00:36:58,318 --> 00:37:00,521
Tavaliselt ajab asja ära.
Ära alusta.

514
00:37:00,655 --> 00:37:02,657
Oh, ma alustan.

515
00:37:05,893 --> 00:37:08,428
Oh, see tätoveering on mulle alati meeldinud.

516
00:37:08,563 --> 00:37:10,464
Nii ka su vend.

517
00:37:18,506 --> 00:37:20,575
See oli alati mu lemmikkoht
majas.

518
00:37:20,708 --> 00:37:23,376
No need
ja odavad istmed.

519
00:37:30,718 --> 00:37:33,054
Sa pead tõesti olema
ettevaatlikum.
Mmm.

520
00:37:33,187 --> 00:37:34,488
Tee mind.

521
00:37:41,129 --> 00:37:43,430
Tee vanale sõdurile teene.

522
00:37:45,499 --> 00:37:47,300
Esimesed asjad kõigepealt.

523
00:38:06,687 --> 00:38:08,723
Kui ma esimest korda Barneyga kohtusin...

524
00:38:10,591 --> 00:38:12,425
Olin otse SASist väljas.

525
00:38:14,595 --> 00:38:16,831
Minu nimele pole midagi,
alla mu õnnele.

526
00:38:22,069 --> 00:38:25,039
Ta võttis minuga võimaluse
kui keegi teine seda ei teeks.

527
00:38:29,644 --> 00:38:32,479
Me saame mehe kätte
kes tegi seda Barneyga.

528
00:38:35,016 --> 00:38:36,483
Ma luban.

529
00:38:41,656 --> 00:38:43,858
Ma tean, et ma ei saa sinuga kaasa minna.

530
00:38:46,794 --> 00:38:48,596
Aga ma tahan, et sa selle võtaksid.

531
00:38:56,904 --> 00:38:57,772
Noh,

532
00:38:58,806 --> 00:39:01,441
Ma veendun
et avaldada Rahmatile tervitusi.

533
00:39:44,451 --> 00:39:45,820
Kas sa saad sellest midagi aru?

534
00:39:45,953 --> 00:39:47,955
ma ei tea
mida ta räägib.

535
00:39:48,089 --> 00:39:50,892
-Aga miks sa arvad
nad kutsuvad teda Lashiks?
- Mul pole õrna aimugi.

536
00:39:51,025 --> 00:39:54,128
Aga mulle meeldiks teada saada.
Ta võib mind igal ajal virutada.

537
00:39:55,263 --> 00:39:57,464
Oh, see on palju suurem
kui see, kallis.

538
00:39:57,598 --> 00:39:59,267
Ei, ei.
See on Hiina lind.

539
00:39:59,399 --> 00:40:01,769
-Me kasutame keskmist sõrme,
nad kasutavad roosat.
- Oh.

540
00:40:01,903 --> 00:40:04,805
Aga kui king sobib...

541
00:40:05,606 --> 00:40:07,241
Ma ütlesin
mis sul kõrvadega lahti on?

542
00:40:07,375 --> 00:40:08,776
- Minu kõrv?
- Oh, kurat.

543
00:40:08,910 --> 00:40:11,112
Noh, kõik teavad
Ma maadlesin ülikoolis.

544
00:40:11,245 --> 00:40:14,849
Ja tavaline häda
selles spordis on see, et sa saad
muljumine kõrvas

545
00:40:14,982 --> 00:40:18,386
mis eraldab kõhre
nahalt ja
loob väikese tasku.

546
00:40:18,519 --> 00:40:20,221
Mul on see olnud
üheksa korda nõrutatud.

547
00:40:20,354 --> 00:40:22,023
Ma pole teda kunagi nii vaikselt näinud.

548
00:40:22,156 --> 00:40:24,091
Sisuliselt andis Jumal mulle raudrüüd.

549
00:40:24,225 --> 00:40:26,961
Ta pole midagi öelnud
pärast Barney surma.

550
00:40:27,094 --> 00:40:30,097
Nüüd sain oma toakaaslase kinni
räägin sellest ükskord paska.

551
00:40:30,231 --> 00:40:33,534
Ja ma pidin teda lööma
pea tagurpidi ja anna talle
oma lillkapsakõrva.

552
00:40:33,668 --> 00:40:34,902
Just nii see käib.

553
00:40:35,036 --> 00:40:37,605
Kas sa tahad seda tunda? Ei?

554
00:40:37,738 --> 00:40:39,540
See ei ole nakkav.
Ma luban.

555
00:41:20,281 --> 00:41:21,615
Kuidas läheb, sõber?

556
00:41:22,550 --> 00:41:24,652
Ma otsin Dechat.

557
00:41:29,123 --> 00:41:29,991
WHO?

558
00:41:30,958 --> 00:41:33,160
Endine rakkerühm 90.
Tai eriväed.

559
00:41:33,294 --> 00:41:35,763
Omab väidetavalt paati
mis siinkandis dokib.

560
00:41:37,732 --> 00:41:39,700
Ei tea siin kedagi
niimoodi.

561
00:41:39,834 --> 00:41:42,036
Aga kui tal on paat,

562
00:41:42,837 --> 00:41:46,140
paat seal all,
mitte siin üleval.

563
00:41:48,642 --> 00:41:50,044
Täname abi eest.

564
00:42:28,482 --> 00:42:30,351
Hei, vabandust, sõber.

565
00:42:31,052 --> 00:42:33,020
Sa tead omanikku
sellest paadist?

566
00:42:34,523 --> 00:42:36,757
ma otsin
mehele nimega Decha.

567
00:42:38,659 --> 00:42:41,262
vabandan.
Decha on ammu läinud.

568
00:42:41,395 --> 00:42:43,264
Oh, jah? Kuhu?

569
00:42:44,231 --> 00:42:47,668
Rahu paika.

570
00:42:48,269 --> 00:42:49,303
Surnud?

571
00:42:50,137 --> 00:42:51,172
Ah.

572
00:42:52,073 --> 00:42:55,309
Jah, seda on palju
sellest, mis käib ringi.

573
00:42:58,779 --> 00:43:00,181
Vabandage.

574
00:43:00,314 --> 00:43:03,150
Ma ei saa sind lubada
varasta see paat, söör.

575
00:43:04,285 --> 00:43:05,686
Mis see sulle teeb?

576
00:43:08,089 --> 00:43:09,590
Lihtsalt paat.

577
00:43:10,191 --> 00:43:11,859
See pole sinu oma.

578
00:43:14,462 --> 00:43:18,599
Kuule,
Ma sõidan selle paadiga
teie loaga või ilma.

579
00:43:23,938 --> 00:43:26,040
Miks teil on
Barney sõrmus?

580
00:43:27,441 --> 00:43:28,843
Barney on surnud.

581
00:43:30,344 --> 00:43:33,481
Ja ma vajan seda paati
inimesteni jõudmiseks
kes ta tappis.

582
00:43:33,614 --> 00:43:35,483
Ma otsisin Dechat.

583
00:43:35,616 --> 00:43:38,686
Sellest, mida Barney ütles
mehe kohta, ma võiksin
kasutage teda selleks, mis ees ootab.

584
00:43:38,819 --> 00:43:40,321
Barney on surnud.

585
00:43:44,225 --> 00:43:46,694
Ma olin kunagi Decha,
mees, keda otsid.

586
00:43:47,328 --> 00:43:49,296
Aga ma panin selle mehe
minu selja taga.

587
00:43:49,430 --> 00:43:51,600
Kui see, mida sa ütled, on tõsi,

588
00:43:51,732 --> 00:43:54,301
Barney oleks pidanud
tema kättemaks.

589
00:43:54,435 --> 00:43:56,170
Kurat õige, ta peaks.

590
00:44:05,713 --> 00:44:06,947
Tere.

591
00:44:14,688 --> 00:44:16,323
Olgu, kuulake.

592
00:44:17,458 --> 00:44:20,194
Tai kaubalaev <i>Jintara</i>
kaaperdati

593
00:44:20,327 --> 00:44:22,730
Andamani meres
meie ühine sõber Rahmat.

594
00:44:22,863 --> 00:44:24,633
<i>Jintara</i>
on kurssi muutnud

595
00:44:24,765 --> 00:44:28,269
ja jälgib teel
Venemaa rannikule
Vladivostokist.

596
00:44:28,402 --> 00:44:31,305
Nüüd, tänu
see kuninglik kobarpea
see oli Liibüa,

597
00:44:31,438 --> 00:44:34,308
Rahmat võttis valduse
tuumadetonaatoritest.

598
00:44:34,441 --> 00:44:36,511
Laev ise
korraldab vahetust

599
00:44:36,645 --> 00:44:39,680
kus nad saavad
enda valdusesse võtma
ülejäänud tuumamaterjalid

600
00:44:39,813 --> 00:44:42,216
ehitamiseks vaja
elujõuline pomm, tuumatüüp.

601
00:44:42,349 --> 00:44:44,952
Ja me ei saa lasta sellel juhtuda.
Sai aru?

602
00:44:45,085 --> 00:44:47,221
Nüüd on meil ka
väärtuslik teave
see ütleb

603
00:44:47,354 --> 00:44:49,658
et Ocelot saab olema
<i>Jintaral.</i>

604
00:44:49,823 --> 00:44:53,794
Nii et see võib olla
meie üks ja ainus võimalus
et saada teada tema tegelik identiteet.

605
00:44:53,928 --> 00:44:55,896
- Või teda.
- Mis see on?

606
00:44:56,665 --> 00:44:57,965
See võib olla tema.

607
00:44:59,568 --> 00:45:00,901
Või tema identiteet, jah.

608
00:45:01,035 --> 00:45:02,537
Ja tooge ta sisse.

609
00:45:02,671 --> 00:45:05,072
Nagu teate, Barney surm
avas faili

610
00:45:05,206 --> 00:45:07,676
mis paljastab nime
mehest, kes töötas
koos Ocelotiga.

611
00:45:07,808 --> 00:45:09,743
Tunnistaja
tunnistajakaitses.

612
00:45:09,877 --> 00:45:11,745
Temast lähemalt Russolt.

613
00:45:12,547 --> 00:45:14,448
Nimi Phen Lyong Bai.

614
00:45:14,583 --> 00:45:17,751
Oceloti endine partner
kellele meeldiks Ocelot välja rottida.

615
00:45:17,885 --> 00:45:19,253
Snitsid saavad õmblusi.
Õige, Gunner?

616
00:45:19,386 --> 00:45:21,255
See on õige.
Snitsid saavad õmblusi.

617
00:45:21,388 --> 00:45:24,058
Ma ei pea sulle ütlema
kui tundlik
see missioon on.

618
00:45:24,191 --> 00:45:28,896
Kui venelased saavad tuult
et USA väed
pole mitte ainult lähedal

619
00:45:29,029 --> 00:45:30,699
aga sees
Venemaa territoorium,

620
00:45:30,831 --> 00:45:32,601
see on III maailmasõda
jama saade.

621
00:45:32,733 --> 00:45:34,669
Sai aru?

622
00:45:34,802 --> 00:45:36,770
Nii et sellepärast
see missioon kannab
ei mingit USA allkirja.

623
00:45:36,904 --> 00:45:38,540
Täielik eitamine.

624
00:45:38,673 --> 00:45:40,975
Kui see halvasti läheb, on see sinu teha.
Ja viimane asi.

625
00:45:41,108 --> 00:45:44,745
Kuna te neandertallased
jätsin selle viimase missiooni ära
Liibüas ilma minuta,

626
00:45:44,878 --> 00:45:48,215
Ma tulen kaasa
seekord sind hoidma.

627
00:45:48,349 --> 00:45:51,151
Kas see pole lõbus?
Gina.

628
00:45:52,152 --> 00:45:54,755
Hea küll, nii et missioon on
läheb alla niimoodi.

629
00:45:54,888 --> 00:45:58,492
Me korraldame selle rünnaku
jagatud meeskonnana
kahe eraldi eesmärgiga.

630
00:45:58,627 --> 00:45:59,893
Me võtame HALO sisse.

631
00:46:00,027 --> 00:46:01,295
Alfa meeskond
kindlustan silla

632
00:46:01,428 --> 00:46:03,297
samal ajal kui Bravo otsib
ja pühib paati.

633
00:46:03,430 --> 00:46:06,033
Me tuvastame,
tapma-püüdma
nii Ocelot kui ka Rahmat,

634
00:46:06,166 --> 00:46:10,170
kinnitage detonaatorid
ja tuumakomponendid,
helo ekstrakt.

635
00:46:10,304 --> 00:46:11,839
Kas teil on küsimusi?

636
00:46:14,842 --> 00:46:17,579
Kas minu kohaletoimetamine
natuke teistmoodi
kui Barney oma?

637
00:46:17,712 --> 00:46:20,281
Ta ilmselt
oleks just öelnud,
"Lähme."

638
00:46:20,414 --> 00:46:21,516
Jah.

639
00:46:21,650 --> 00:46:22,916
Noh...

640
00:46:23,551 --> 00:46:24,852
lähme.

641
00:46:32,326 --> 00:46:33,861
Kas see on kirves?

642
00:46:34,795 --> 00:46:36,430
Ei, see on lumelabidas.

643
00:46:37,599 --> 00:46:41,001
See on loogiline.
Mitte inimkonna jaoks,
aga sinu jaoks on see mõistlik.

644
00:46:47,074 --> 00:46:49,243
Tere. Mis su lugu siis on?

645
00:46:50,311 --> 00:46:53,447
Barney ütles mulle
sa olid endine rakkerühm 90.

646
00:46:53,581 --> 00:46:55,316
Ülim tapja tüüp.

647
00:46:55,449 --> 00:46:57,985
Pole kedagi kiiremat näinud
või parem.

648
00:46:59,654 --> 00:47:04,024
Neid kordi on ainult nii palju
sa võid mehe tappa, jõulud.

649
00:47:04,592 --> 00:47:06,427
Iga kord,

650
00:47:06,561 --> 00:47:08,462
läheb lihtsamaks.

651
00:47:08,596 --> 00:47:14,101
Sa muutud valu tuimaks,
rõõmule ja armastusele.

652
00:47:15,969 --> 00:47:18,172
Iga inimesega, kelle tapate,

653
00:47:19,006 --> 00:47:21,842
sa kaotad
natuke rohkem endast.

654
00:47:23,110 --> 00:47:26,581
Ma pidin lõpetama
enne polnud enam midagi.

655
00:48:46,493 --> 00:48:48,962
Arvasin, et olen
kasutan praeguseks oma kirvest.

656
00:48:54,134 --> 00:48:56,069
See on liiga vaikne.
Midagi on valesti.

657
00:48:56,203 --> 00:49:00,274
Lihtne päev, Lash, sa oled minuga.
Teie ülejäänud,
sadama kvartali ümber kiikuda.

658
00:49:00,407 --> 00:49:02,510
Kus on jälle sadamakvartal?

659
00:49:02,644 --> 00:49:06,180
Ma olin armee.
Me ütlesime vasakule ja paremale,
mitte sadama ja tähelaeva pask.

660
00:49:06,313 --> 00:49:08,048
Starboardil on õigus.

661
00:49:09,049 --> 00:49:10,984
Port, vasakule. Kvartal, tagasi.

662
00:49:11,118 --> 00:49:12,687
Sain aru.
Liigume.

663
00:49:45,687 --> 00:49:47,822
Sellega seoses tekkis halb tunne.

664
00:49:47,956 --> 00:49:50,224
jah,
kus kurat kõik on?

665
00:49:50,357 --> 00:49:52,627
Tuum
on kindlasti pardal.

666
00:49:55,262 --> 00:49:56,965
<i>Hea küll, kuulake.</i>
<i>Halvad uudised.</i>

667
00:49:57,097 --> 00:49:59,567
<i>Neil on juba uraan</i>
<i>detonaatoritega.</i>

668
00:49:59,701 --> 00:50:03,470
<i>Praegu on olemas</i>
<i>aktiivne tuumapomm</i>
<i>laeval.</i>

669
00:50:04,939 --> 00:50:06,641
Me hakkame seda tegema
võta sild.

670
00:50:18,051 --> 00:50:19,687
Siin on kummituslinn.

671
00:50:20,387 --> 00:50:22,456
Mine!
Pange oma relvad nüüd maha!

672
00:50:27,962 --> 00:50:30,464
Milline kuradi segadus
see osutus selleks.

673
00:50:31,098 --> 00:50:32,499
Esiteks Liibüa,
nüüd see.

674
00:50:32,634 --> 00:50:34,802
Keegi teadis, et me tuleme.
Mõlemal korral.

675
00:50:34,936 --> 00:50:36,303
Minu teadmised olid kindlad.

676
00:50:36,436 --> 00:50:38,238
-Teie info oli jama.
- Ah, kurat selle peale.

677
00:50:38,372 --> 00:50:39,774
Intel
võis lekkida.

678
00:50:39,908 --> 00:50:42,276
- Me ei tunne sind.
- Ta oli kontrollitud.

679
00:50:42,409 --> 00:50:44,444
No siis ehk oligi
sinu uus tüdruksõber.

680
00:50:44,579 --> 00:50:46,046
Persse, Gunner.

681
00:50:46,179 --> 00:50:48,850
Sa müüsid meid Vilenas maha
sellel missioonil.

682
00:50:48,983 --> 00:50:50,785
Arvad, et unustaksin selle ära?

683
00:50:50,919 --> 00:50:53,053
Keegi tegi
müü meid välja.

684
00:50:53,721 --> 00:50:54,956
Kuidas on lood sinu mehega?

685
00:50:55,088 --> 00:50:57,190
Sa müüsid ta maha
et sa võiksid olla tipus.

686
00:50:57,324 --> 00:50:59,027
Tagasi minema.
Ta ei teeks seda.

687
00:50:59,159 --> 00:51:01,029
Mida? Kurida teda peal?

688
00:51:01,161 --> 00:51:02,462
Persse.

689
00:51:02,597 --> 00:51:04,231
Võib-olla on asi vaigis
nurgas.

690
00:51:04,364 --> 00:51:06,968
Mis lahti, Galan?
Kass sai su keele kätte, kauboi?

691
00:51:07,100 --> 00:51:09,504
- Jah, ta varjab midagi.
- Jah.

692
00:51:09,637 --> 00:51:12,306
- Ma ei usaldanud kunagi
see kuradi tüüp.

693
00:51:23,818 --> 00:51:26,320
- Kes on juht?
- Mina olen juht.

694
00:51:45,907 --> 00:51:47,107
Võtke ta.

695
00:52:05,192 --> 00:52:06,493
Persse.

696
00:52:07,862 --> 00:52:09,363
Siin ta on.

697
00:52:11,899 --> 00:52:13,467
Mine aeg.

698
00:52:18,039 --> 00:52:19,807
Ma lähen esimesena.

699
00:52:19,941 --> 00:52:21,743
Saatke signaal
kui on selge
et sa jälgiksid.

700
00:52:21,876 --> 00:52:23,645
See on nii kaugel kui ma lähen.

701
00:52:24,779 --> 00:52:27,481
-Ma võiksin sind kasutada.
- Ma ei saa.

702
00:52:28,148 --> 00:52:30,518
Kui ma lasen vana enda välja,

703
00:52:30,652 --> 00:52:34,354
Ma ei tea, kas saaksin kunagi
too ta sisse tagasi.

704
00:52:39,994 --> 00:52:41,261
ma saan aru.

705
00:53:40,121 --> 00:53:41,956
Siin peaks olema tapatalgud.

706
00:53:42,990 --> 00:53:44,458
Kus te olete?

707
00:53:46,493 --> 00:53:48,563
Minu vahetus on läbi.
Trepist alla minek.

708
00:54:05,213 --> 00:54:07,314
Ära liiguta
ja pööra ümber.

709
00:54:07,782 --> 00:54:08,649
Aeglaselt.

710
00:54:08,783 --> 00:54:10,383
Noh, kumb see on,
sõber?

711
00:54:10,518 --> 00:54:13,487
Ära liiguta
või pöörake aeglaselt ringi?

712
00:54:14,222 --> 00:54:15,690
Pöörake ümber.

713
00:54:15,823 --> 00:54:16,858
Väga aeglaselt.

714
00:54:21,996 --> 00:54:23,898
Ah! Jeesus Kristus!

715
00:54:24,031 --> 00:54:26,934
Colin, sa kardad
kurat minust,
sa kiidad.

716
00:54:27,068 --> 00:54:28,936
Colin?
Kes kurat on Colin?

717
00:54:29,070 --> 00:54:32,372
Ära anna mulle seda.
Hei, sa pead olema
ettevaatlik sellega.

718
00:54:32,507 --> 00:54:34,709
See võib ära minna
sinu käes.

719
00:54:48,421 --> 00:54:50,057
Ideaalne ajastus,
Härra Marsh.

720
00:54:54,162 --> 00:54:55,062
<i>Marsh?</i>

721
00:54:55,196 --> 00:54:56,931
See missioon oli lõks.

722
00:54:57,064 --> 00:54:58,900
Keegi lekitas meie andmed.

723
00:55:03,571 --> 00:55:05,305
<i>Minu nõudmised on lihtsad.</i>

724
00:55:06,073 --> 00:55:07,642
<i>Vangide vahetus.</i>

725
00:55:07,775 --> 00:55:10,611
<i>Ma tahan su vangi,</i>
<i>Phen Lyong Bai.</i>

726
00:55:10,745 --> 00:55:12,947
Sõbra kallis sõber.

727
00:55:13,080 --> 00:55:14,115
Kui mitte,

728
00:55:15,149 --> 00:55:18,418
Härra Marsh on eeskujuks
kui surmavalt tõsine ma olen.

729
00:55:18,553 --> 00:55:21,722
Niisiis, mis see saab,
vene keel?

730
00:55:21,856 --> 00:55:24,357
Mul pole volitusi.

731
00:55:24,491 --> 00:55:25,993
Ma tean, et sa mitte!

732
00:55:26,727 --> 00:55:29,964
Aga ma tean kedagi, kes seda teeb.

733
00:55:42,076 --> 00:55:44,712
Võtame viimase
võltslennukitest üles.

734
00:56:04,932 --> 00:56:06,133
Rahmat,

735
00:56:06,767 --> 00:56:08,836
sa alatu väike vorst.

736
00:56:14,675 --> 00:56:16,043
Ma saan sulle volituse anda.

737
00:56:16,177 --> 00:56:18,411
<i>Phen Lyong Bai</i>
<i>on teie lukustuses.</i>

738
00:56:18,546 --> 00:56:24,886
<i>Teie kontakt on Donald Allman,</i>
<i>volitus 2-2-5-7-9.</i>

739
00:56:25,987 --> 00:56:26,988
<i>Hea.</i>

740
00:56:27,121 --> 00:56:28,421
<i>Ja ei mingit naljakat asja.</i>

741
00:56:28,556 --> 00:56:30,057
See on sinu kõne
kas kulutatavad

742
00:56:30,191 --> 00:56:32,894
vaja ära elada
nende nimekaimule või mitte.

743
00:57:22,910 --> 00:57:24,712
<i>Toome natuke</i>
<i>midagi-midagi</i>

744
00:57:24,845 --> 00:57:27,081
<i>teie</i>
<i>haletsusväärsed väikesed elud.</i>

745
00:57:27,214 --> 00:57:29,417
<i>Vaadake neid litse.</i>

746
00:57:29,550 --> 00:57:34,454
<i>Milline – ei, milline kaks</i>
<i>Kas ma hakkan pärast kuradima?</i>

747
00:57:34,588 --> 00:57:37,191
<i>Oi.
</i> <i>Austage</i> <i>daamid.</i>

748
00:57:37,325 --> 00:57:39,393
<i>Ma edastan siin otseülekannet.</i>

749
00:57:39,527 --> 00:57:41,729
<i>Kas te usute seda jama?</i>
<i>Vaadake seda meest.</i>

750
00:57:46,100 --> 00:57:47,168
<i>"...daamid."</i>

751
00:57:47,301 --> 00:57:48,703
<i>Ma austan neid kõiges.</i>

752
00:57:48,836 --> 00:57:49,804
<i>Austa neid piisavalt</i>
<i>et lasta neil lakkuda</i>

753
00:57:49,937 --> 00:57:51,038
<i>mu higi maha.</i>

754
00:58:15,796 --> 00:58:19,499
Oeh.
See ei kuulu sulle.

755
00:58:22,570 --> 00:58:23,938
Kus mu sõbrad on?

756
00:58:27,108 --> 00:58:29,443
Kus mu sõbrad on?
Mm-mmm.

757
00:58:29,577 --> 00:58:31,412
Härra, meil võib olla probleem.

758
00:58:31,545 --> 00:58:33,948
Paithoon ja Takk
on pimedaks läinud.

759
00:58:36,550 --> 00:58:38,719
Ruum 657, B-tekk.

760
00:58:38,853 --> 00:58:40,554
Väga hinnatud.

761
00:58:42,056 --> 00:58:43,090
Ah.

762
00:58:45,526 --> 00:58:47,161
Gunner.

763
00:58:47,294 --> 00:58:49,864
<i>Takk?</i>
Ära pahanda, kui teen.

764
00:58:49,997 --> 00:58:53,534
<i>Teatage tagasi, Takk.</i>
<i>Meil võib pardal olla rott.</i>

765
00:58:53,667 --> 00:58:55,836
<i>Kontrollige kõigi olekut.</i>

766
00:58:56,804 --> 00:58:58,072
<i>Takk?</i>

767
00:58:58,205 --> 00:59:00,241
Takk ei saa tulla
kohe telefonile.

768
00:59:01,575 --> 00:59:02,977
Ta on veidi lonkav.

769
00:59:05,746 --> 00:59:07,748
Kes see on?

770
00:59:07,882 --> 00:59:10,684
<i>Mees, kes tegi vea</i>
<i>laseb sul elada.</i>

771
00:59:10,818 --> 00:59:13,721
- Aga ma olen siin, et seda parandada.
<i>- Ah.</i>

772
00:59:13,854 --> 00:59:16,557
Vaata, kes veel on
püüdes olla kangelane.

773
00:59:16,690 --> 00:59:18,926
<i>Kui kena sinust</i>
<i>pardale tulla.</i>

774
00:59:19,060 --> 00:59:22,563
<i>Kui loodate</i>
<i>Liibüa segaduse kordus</i>
<i>Ma kardan, et olete liiga hilja.</i>

775
00:59:22,696 --> 00:59:24,632
Minu mehed on teel
sind jahtima.

776
00:59:24,765 --> 00:59:28,869
<i>Nii et see on minu otsustada</i>
<i>et sind varasesse hauda panna.</i>

777
00:59:29,670 --> 00:59:32,573
Täpselt nagu ma tegin teie sõbrale
Liibüas.

778
00:59:33,974 --> 00:59:36,310
Parandus.
Ta ei olnud mu sõber.

779
00:59:36,877 --> 00:59:38,345
Ta oli mu vend.

780
00:59:38,479 --> 00:59:39,980
Nii et võite tuua oma armee.

781
00:59:40,114 --> 00:59:42,049
<i>Tooge kõik kuradi mehed</i>
<i>soovite</i>

782
00:59:42,183 --> 00:59:43,784
<i>ja ma töötan läbi</i>
<i>iga viimane neist.</i>

783
00:59:43,918 --> 00:59:45,686
<i>Kui ma teie juurde jõuan,</i>

784
00:59:45,820 --> 00:59:47,855
Ma veendun
see on ainus viis
lahkute sellelt laevalt

785
00:59:47,988 --> 00:59:50,891
on imelises mitmekesisuses
tükkidest.

786
01:00:33,535 --> 01:00:35,336
Ärge tulistage pommi järgi!

787
01:01:41,936 --> 01:01:44,471
Pavel,
kas sul on rotil silmad?

788
01:01:45,773 --> 01:01:47,041
<i>Jah, härra.</i>
Asukoht?

789
01:01:47,174 --> 01:01:48,909
<i>Koridor, esimene tekk.</i>

790
01:01:54,848 --> 01:01:56,417
<i>Teine tekk.</i>
Mida?

791
01:02:12,266 --> 01:02:14,768
<i>Ohvitseride söögituba,</i>
<i>kolmas tekk.</i>

792
01:03:55,770 --> 01:03:57,438
Kummi pool all, sõber.

793
01:04:07,448 --> 01:04:10,552
Ta on ahtris.

794
01:05:01,836 --> 01:05:03,170
Mida sa teed?

795
01:05:03,303 --> 01:05:05,239
Arvasin, et oled läbi
selle eluga.

796
01:05:05,439 --> 01:05:09,343
See oleks lugupidamatu
Barney mälestuseks
lasta oma sõbral surra.

797
01:05:10,712 --> 01:05:11,846
Mulle meeldib välimus.

798
01:05:11,979 --> 01:05:13,213
Aitäh.

799
01:05:13,347 --> 01:05:15,983
- Siis asume asja juurde.
- Olgu.

800
01:05:40,474 --> 01:05:42,309
Kõik on tihedalt suletud
siin all.

801
01:05:42,443 --> 01:05:44,111
Jah, need on
ka kõvasti kokku keevitatud.

802
01:05:44,244 --> 01:05:45,446
Olgu, mis saab edasi?

803
01:05:45,580 --> 01:05:47,047
Pilsisüsteem.

804
01:05:47,181 --> 01:05:49,049
Mida?
Pilsisüsteem.

805
01:05:49,183 --> 01:05:52,687
Hädaolukordades,
see puhastab vett
laeva kuivadelt aladelt.

806
01:05:52,821 --> 01:05:54,756
Kui avate selle lahti,
see peaks meid siit minema laskma.

807
01:05:54,889 --> 01:05:57,491
Tule nüüd, mees.
 Teeme selle kuradi asja lahti.

808
01:05:57,625 --> 01:05:59,561
Kurat küll.

809
01:06:01,930 --> 01:06:04,799
- Noh, see ei liiguta.
- Pole kuradit. See peab märjaks saama.

810
01:06:04,933 --> 01:06:06,233
Mida?

811
01:06:06,366 --> 01:06:08,302
Märg. Kui see saab märjaks,
see avaneb.

812
01:06:09,436 --> 01:06:12,406
- Noh, keegi peab pissima?
- Ma pean minema.

813
01:06:12,540 --> 01:06:15,677
Ma olen pidanud pissima
sellest ajast, kui me siin HALO olime.

814
01:06:24,451 --> 01:06:26,386
Natuke privaatsust, palun?

815
01:06:36,063 --> 01:06:37,665
Hüoidne luu.

816
01:06:39,166 --> 01:06:42,871
See on ainuke luu
inimese kehas
pole teistega seotud.

817
01:06:44,004 --> 01:06:47,441
See on siinsamas kurgus.
Ilma selleta ei saa me rääkida.

818
01:06:48,576 --> 01:06:50,612
Nende kätega,
Ma küünistan hüoidluu

819
01:06:50,745 --> 01:06:52,614
kurgust
sellest kuradi Rahmatist,

820
01:06:52,747 --> 01:06:54,381
kleepige see üles
tema poiss-sõbra <i>culo</i>

821
01:06:54,516 --> 01:06:56,283
siis tee mõlemad
oma eeslitest vabandust paluma

822
01:06:56,416 --> 01:06:58,686
kui nad upuvad
nende endi veres.

823
01:06:58,820 --> 01:07:00,922
Barney oli minu kangelane.

824
01:07:01,054 --> 01:07:02,891
ma ei räägi,
Ma ei saa rääkida,

825
01:07:03,023 --> 01:07:07,361
sest mu mõistus on täis
neist jõhkratest,
vistseraalsed fantaasiad,

826
01:07:07,494 --> 01:07:11,465
fantaasiad, mis nüüd saavad
muutunud põrgulikuks reaalsuseks.

827
01:07:14,468 --> 01:07:16,704
Sa peaksid tagasi minema
et mitte rääkida.

828
01:07:26,146 --> 01:07:28,016
- Valmis.
- Kas on vastuvõtjaid?

829
01:07:28,148 --> 01:07:31,418
See juhib meid
meestele
kes tappis Barney?

830
01:07:31,953 --> 01:07:33,721
Jah.

831
01:07:33,855 --> 01:07:35,255
Ma maksan talle kätte.

832
01:07:41,696 --> 01:07:44,197
Vist teeb
nagu kuldsed vihmad.

833
01:07:44,331 --> 01:07:47,735
Lyong Bai on teel teie juurde
nagu me räägime.

834
01:07:47,869 --> 01:07:51,873
<i>Ma eeldan, et mul on oma meeskond</i>
<i>naasis elusalt.</i>

835
01:07:52,006 --> 01:07:54,676
Muidugi.
Sest mis on mees
ilma tema sõnata?

836
01:07:54,809 --> 01:07:57,512
Valmistuge vahetuseks.

837
01:07:57,912 --> 01:07:59,146
Välja kolimine!

838
01:08:00,380 --> 01:08:02,550
- Siia teed.
- Olgu.

839
01:08:02,684 --> 01:08:05,085
Sinu sõbrad
saab tõeliselt õnnelikuks
sind näha, eks?

840
01:08:05,218 --> 01:08:06,554
Ilmselt mitte.

841
01:08:06,688 --> 01:08:08,856
Gina peab tunnistama
ta vajab mind.

842
01:08:08,990 --> 01:08:09,991
Kolme peal.
Jah.

843
01:08:10,123 --> 01:08:11,358
Kolm.

844
01:08:13,828 --> 01:08:14,829
Siin pole kedagi.

845
01:08:14,963 --> 01:08:16,263
Ei jama.

846
01:08:16,396 --> 01:08:17,632
Kuhu nad läksid?

847
01:08:20,167 --> 01:08:21,636
Kas tunned pissi lõhna?

848
01:08:21,769 --> 01:08:23,503
Jah.

849
01:08:23,638 --> 01:08:28,442
Jääme vait
kuni on aeg valjusti hakata.

850
01:08:29,109 --> 01:08:30,444
Olgu, okei. Jah.

851
01:08:35,049 --> 01:08:36,249
Astuge maa peale!

852
01:08:37,351 --> 01:08:38,786
Aeg valju hääletada?

853
01:08:42,122 --> 01:08:44,792
See oled sina
kes peab alla saama
maa peal, sõber.

854
01:08:45,526 --> 01:08:46,728
Või mis?

855
01:08:50,765 --> 01:08:53,200
Või raisata
poolt Expendable.

856
01:08:54,501 --> 01:08:56,904
Ära ütle mulle.
Sul on hea meel mind näha.

857
01:08:57,038 --> 01:09:00,240
Tehniliselt sa ei ole
enam kulutatav,
jõulud.

858
01:09:00,374 --> 01:09:01,843
Eriti sina.

859
01:09:01,976 --> 01:09:04,078
Selline rõõm.
Samamoodi.

860
01:09:04,211 --> 01:09:05,747
Suurepärane ajastus.
Lihtne päev.

861
01:09:05,880 --> 01:09:07,314
<i>Feliz Navidad.</i>

862
01:09:09,851 --> 01:09:10,918
Kas see on minu Traumahawk?

863
01:09:11,052 --> 01:09:12,587
Jah.
Kuidas see teile meeldib?

864
01:09:12,720 --> 01:09:14,656
- Kasvab minu peal.
- Mis sul nii kaua aega võttis?

865
01:09:14,789 --> 01:09:17,324
Kas sa arvasid
mida ma uskuma jäin

866
01:09:17,457 --> 01:09:19,694
sa olid tegelikult
kinkisite mulle lihtsalt oma noa?

867
01:09:19,827 --> 01:09:21,896
Sa kinkisid talle
sinu nuga?

868
01:09:22,030 --> 01:09:23,598
Ja nad ütlevad
romantika on surnud.

869
01:09:23,731 --> 01:09:26,701
Ta pani sellesse jälgija.
See kõik oli osa plaanist.

870
01:09:26,834 --> 01:09:29,369
Vabandust.

871
01:09:30,237 --> 01:09:31,939
Tunnen end veidi ära kasutatuna.

872
01:09:38,880 --> 01:09:40,548
Olgu, lähme.

873
01:09:40,682 --> 01:09:42,750
Tere, Gunner,
vaadake meie kuut.

874
01:09:43,250 --> 01:09:44,418
Mulle meeldivad su juuksed.

875
01:09:44,552 --> 01:09:46,186
- Kes on su uus sõber?
- Decha.

876
01:09:46,319 --> 01:09:49,090
Barney vana sõber.
Lööb persse
neist parimatega.

877
01:09:49,222 --> 01:09:51,191
Iga Barney sõber
minuga on kõik korras.

878
01:09:51,324 --> 01:09:54,294
Rahmat võttis Marshi.
Oeh. Ma olen laastatud.

879
01:09:54,428 --> 01:09:58,933
Esimesed asjad kõigepealt.
Toll Road, ma vajan sind
millelegi pilku heitma.

880
01:10:01,201 --> 01:10:03,437
See on suur kuradi pomm.

881
01:10:03,571 --> 01:10:05,707
Detonaatoritega
mida me ei saanud.

882
01:10:06,339 --> 01:10:07,709
Me oleme perses.

883
01:10:07,842 --> 01:10:09,276
Kas saate täpsustada?

884
01:10:09,409 --> 01:10:11,311
See asi on juhtmega
minema 27 minuti pärast.

885
01:10:11,445 --> 01:10:13,681
See on võltsimiskindel.
Elavhõbeda lülitid.

886
01:10:13,815 --> 01:10:17,185
Ainus viis, kuidas me sulgeme
see paha poiss tuleb leida
kaugjuhtimispuldi tapmislüliti.

887
01:10:17,317 --> 01:10:18,418
See on viimane rida
kaitsest.

888
01:10:18,553 --> 01:10:20,188
Nüüd on see lühike vahemaa,

889
01:10:20,320 --> 01:10:22,824
nii et kellel see on
nende isiku kohta
on selles kuradi paadis.

890
01:10:22,957 --> 01:10:24,257
- Rahmat.
- Rahmat.

891
01:10:25,292 --> 01:10:26,393
Kes on Rahmat?

892
01:10:26,527 --> 01:10:28,096
Mees, kes tappis Barney.

893
01:10:28,228 --> 01:10:30,665
Meie ilmselt
just sisenes Venemaa vetesse.

894
01:10:30,798 --> 01:10:33,034
Selle laeva riietamine selliseks, nagu see välja näeks
USA lennukikandja

895
01:10:33,167 --> 01:10:35,803
krunditud tuumaga
peagi puhuma
Venemaa ranniku lähedal.

896
01:10:35,937 --> 01:10:37,638
See läheb
alustada III maailmasõda.

897
01:10:38,472 --> 01:10:40,273
Kell tiksub.
Paneme lukku ja laadime.

898
01:10:40,407 --> 01:10:42,476
Uus asukoht, terrass.

899
01:10:42,610 --> 01:10:45,079
See kõik on seotud
see tapmislüliti nüüd.

900
01:10:45,213 --> 01:10:47,582
Lülitage Rahmat välja
jäädavalt.

901
01:10:47,715 --> 01:10:50,685
Noh, kas sa saad meid teha
midagi valjuhäälset ja segast?

902
01:10:50,818 --> 01:10:52,954
Kas paavst ajab jama
metsas?

903
01:10:53,087 --> 01:10:55,022
Ei, paavst ära jama
metsas.

904
01:10:55,156 --> 01:10:57,825
Või karu kõrvale.
Miks sa pead kurja ütlema
niimoodi?

905
01:11:04,464 --> 01:11:05,700
Mis see on?

906
01:11:41,334 --> 01:11:42,369
Oh, kurat! Pomm!

907
01:12:20,007 --> 01:12:21,542
Kurat!

908
01:12:47,768 --> 01:12:48,903
Persse!

909
01:12:57,211 --> 01:12:58,546
Tere tulemast.
Oeh.

910
01:13:01,515 --> 01:13:02,717
Ära maini seda.

911
01:13:12,927 --> 01:13:13,961
Hea tagasi olla.

912
01:13:18,199 --> 01:13:19,399
Ma sain su kätte.

913
01:13:20,500 --> 01:13:21,702
Aitäh.

914
01:13:41,322 --> 01:13:42,590
Tere, <i>puta.</i>

915
01:13:59,573 --> 01:14:00,808
Sain ta kätte.

916
01:14:18,326 --> 01:14:19,527
Tasuline tee!

917
01:14:19,660 --> 01:14:22,596
Lihtne! Mees maas! Mees maas!

918
01:14:28,302 --> 01:14:29,904
Kas saate seda suudelda
ja seda paremaks muuta?

919
01:14:30,037 --> 01:14:32,807
Võib-olla hiljem.
Mul on praegu natuke kiire.

920
01:14:33,240 --> 01:14:34,675
Sain ta kätte.

921
01:14:40,748 --> 01:14:43,250
Hei!

922
01:15:18,085 --> 01:15:19,954
<i>Valmis vangide vahetamiseks.</i>

923
01:15:20,087 --> 01:15:21,889
<i>Kolm minutit</i>
<i>kuni me puudutame.</i>

924
01:15:22,023 --> 01:15:23,724
Seisab vahetuse jaoks.

925
01:15:23,858 --> 01:15:25,726
<i>Jätkake plaanipäraselt.</i>

926
01:15:47,581 --> 01:15:49,183
Kuidas sul läheb, Rahmat?

927
01:15:50,418 --> 01:15:53,421
Ma näen, et sulle meeldib
nugadega mängima.
No ma ei mängi enam.

928
01:15:53,554 --> 01:15:56,624
Sa annad mulle
tapmislüliti,
ja me lõpetame selle kõige.

929
01:15:56,757 --> 01:15:58,659
Tule ja võta see, kangelane.

930
01:17:10,798 --> 01:17:13,100
Kas see on suurim
sul on?

931
01:17:40,494 --> 01:17:41,530
Ei.

932
01:17:42,196 --> 01:17:43,565
See on suurim
sain.

933
01:17:50,572 --> 01:17:51,705
Lee, oled hea?

934
01:17:51,839 --> 01:17:53,073
Jah.

935
01:17:58,547 --> 01:18:00,114
Kus on tapmislüliti?

936
01:18:00,247 --> 01:18:03,717
Sa kuradi idioot.
Mul pole tapmislülitit.

937
01:18:04,885 --> 01:18:06,521
Minu ülemusel on see.

938
01:18:08,189 --> 01:18:10,724
Ocelot.

939
01:18:28,442 --> 01:18:29,944
Phen Lyong Bai on siin.

940
01:18:30,077 --> 01:18:32,880
Ta on meie tunnistaja
mis suudab Oceloti tuvastada.

941
01:18:41,989 --> 01:18:43,558
- Tere, Bai.
- Oh issand, ei.

942
01:18:43,692 --> 01:18:45,292
Ei!
Hüvasti, Bai.

943
01:18:53,367 --> 01:18:54,636
Marsh on Ocelot.

944
01:18:54,768 --> 01:18:56,337
Tal on tapmislüliti olnud
kogu see...

945
01:18:58,739 --> 01:19:00,908
See on Barney jaoks.

946
01:19:08,849 --> 01:19:10,417
Kui kaua on detonatsioonini?

947
01:19:11,018 --> 01:19:11,986
Kaksteist minutit.

948
01:19:12,119 --> 01:19:13,821
Hea küll, meil on 12 minutit

949
01:19:13,954 --> 01:19:16,056
enne kui see laev õhku lööb
nagu Rooma küünal...

950
01:19:26,735 --> 01:19:29,837
Tere, Marsh.
Ma arvan, et sul pole seda vaja
seda enam.

951
01:19:29,970 --> 01:19:31,772
Hea küll, jõulud!

952
01:19:31,905 --> 01:19:33,708
Sa oled nagu kondüloomid!

953
01:19:33,841 --> 01:19:37,778
Alati ilmub
kuhu sind ei taheta
ja keeldub minemast!

954
01:19:37,911 --> 01:19:40,147
Sul on midagi, mida ma vajan,
Marsh.

955
01:19:41,081 --> 01:19:42,651
Ma tulen alla seda tooma.

956
01:19:42,783 --> 01:19:46,120
Sa vist said aru
et see seade siinsamas

957
01:19:46,253 --> 01:19:48,556
on ainuke asi
III maailmasõja ärahoidmine,

958
01:19:48,690 --> 01:19:51,925
konflikt, mis
olles laastav paljude jaoks,

959
01:19:52,594 --> 01:19:53,628
see saab olema hull,

960
01:19:53,762 --> 01:19:55,029
hullumeelselt,

961
01:19:55,162 --> 01:19:57,699
meeletult tulus
kellegi jaoks.

962
01:19:57,831 --> 01:19:59,967
Ja see keegi
saab mina.

963
01:20:00,100 --> 01:20:03,504
Ja kulutatavad
võtab kogu süü enda peale!

964
01:20:03,638 --> 01:20:05,507
Nii et nautige etendust!

965
01:20:08,909 --> 01:20:10,545
Tapa nad kõik!

966
01:20:10,679 --> 01:20:11,845
Varjuge!

967
01:20:14,716 --> 01:20:16,016
Kõik laskuge alla!

968
01:20:19,688 --> 01:20:22,089
Peame selgeks saama
sellest paadist
või me kõik läheme praadima!

969
01:20:22,222 --> 01:20:24,391
Üle parda hüppamine
tundub nagu
praegu korralik plaan.

970
01:20:24,526 --> 01:20:28,062
Me ei saa kunagi välja
plahvatuspiirkonnast.
Me ei jõua kunagi õigeks ajaks.

971
01:20:31,533 --> 01:20:34,536
- Hei, mees, sa ei ole
läheb mu kella alla.

972
01:20:36,003 --> 01:20:38,205
Me peame liikuma.
Tal on veri väljas.

973
01:20:39,073 --> 01:20:40,341
Mul tuli idee.

974
01:20:40,474 --> 01:20:43,611
Võime mu paadi kaasa võtta.
Pukseeritakse.

975
01:20:43,745 --> 01:20:45,045
See on suurepärane idee.

976
01:20:45,179 --> 01:20:46,581
Järgmine kord,
alustame sellest!

977
01:20:46,715 --> 01:20:48,315
Jah!

978
01:20:48,449 --> 01:20:49,917
Gunner, anna meile kattetuld.
Oleme teel välja.

979
01:20:50,050 --> 01:20:52,252
Kopeerige see.
Katke tulekahju.

980
01:20:57,525 --> 01:21:00,562
Kohtuge ahtris.
Korrake, kohtuge ahtris.

981
01:21:06,634 --> 01:21:09,103
Me peame liikuma!

982
01:21:10,839 --> 01:21:13,006
Ma nägin neid minemas
teisele poole.

983
01:21:29,791 --> 01:21:32,694
Sillal pole kedagi.
Alusta laeva otsimist.

984
01:21:43,103 --> 01:21:44,672
Toll Road, sina oled järgmine.

985
01:21:54,749 --> 01:21:56,483
Galan, sa oled üleval.

986
01:22:13,535 --> 01:22:14,569
Mida?

987
01:22:17,572 --> 01:22:18,606
Pole vahet.

988
01:22:19,173 --> 01:22:21,442
Lähme.

989
01:22:39,460 --> 01:22:40,494
Missioon kõigepealt!

990
01:22:47,000 --> 01:22:49,102
Ma pean selle laeva ümber pöörama.

991
01:22:52,874 --> 01:22:55,309
Muutke minu ohverdus oluliseks!

992
01:22:57,277 --> 01:22:59,379
See on tema otsus.

993
01:23:05,419 --> 01:23:09,189
Decha, me peame kolima
või Toll Road's
ei jõua.

994
01:23:20,367 --> 01:23:22,604
Kontrollige plokis-D
siis mine ringi.

995
01:25:06,674 --> 01:25:09,577
Hangi ülejäänud
kummipaadid siin üleval.

996
01:25:09,711 --> 01:25:11,613
härra
suundume tagasi merele.

997
01:25:11,746 --> 01:25:14,281
Liiguta seda,
liigutage seda, liigutage, inimesed!

998
01:25:19,754 --> 01:25:21,488
Kuradi kondüloomid.

999
01:25:21,623 --> 01:25:22,757
Viige ta välja!

1000
01:25:23,490 --> 01:25:25,693
Pange see RIB täis!

1001
01:25:28,495 --> 01:25:29,764
Peame laeva kätte saama
tagasi kursile.

1002
01:25:29,897 --> 01:25:31,599
Tõuse sillale
ja paranda see ära.

1003
01:25:31,733 --> 01:25:32,734
Aga härra...

1004
01:25:33,668 --> 01:25:34,802
Aga härra, mida?

1005
01:25:34,936 --> 01:25:36,671
Tuum lendab õhku.
Me ei saa üles minna...

1006
01:25:40,173 --> 01:25:42,209
Kuidas sa end tunned
edutamise kohta?

1007
01:25:42,977 --> 01:25:44,344
Kõik sillale!

1008
01:25:44,478 --> 01:25:47,882
Võtke ta alla!
Kõik sillale! Mine, mine!

1009
01:26:47,709 --> 01:26:50,611
Tundub, et olen
näeme varsti, Barney.

1010
01:27:15,268 --> 01:27:16,503
Jõulud!

1011
01:27:25,813 --> 01:27:27,014
Siin, Marsh.

1012
01:27:27,148 --> 01:27:30,651
Ho ho ho! ma näen sind
kutsuti ratsaväge!

1013
01:27:31,351 --> 01:27:33,154
No ei saa
saa minust lahti.

1014
01:27:33,788 --> 01:27:35,489
Noh, proovimises on lõbus.

1015
01:27:35,623 --> 01:27:37,992
Miks sa ei tule alla
näost näkku?

1016
01:27:38,126 --> 01:27:39,961
Mees-mehele.

1017
01:27:41,162 --> 01:27:42,362
Oeh.

1018
01:27:42,496 --> 01:27:44,098
Vana kool.

1019
01:27:44,232 --> 01:27:45,566
Ära pahanda, kui teen.

1020
01:27:46,366 --> 01:27:47,802
Ei jõua ära oodata.

1021
01:27:47,935 --> 01:27:50,370
Ära liiguta ennast!
Ma tulen kohe alla.

1022
01:27:52,272 --> 01:27:56,811
Barney proovis
et paljastada mind 25 aastat tagasi,
ja ta ebaõnnestus.

1023
01:27:56,944 --> 01:27:59,914
Aga sina,
sa oled hea sõdur.

1024
01:28:00,548 --> 01:28:01,983
Sa oled väga hea sõdur.

1025
01:28:02,116 --> 01:28:05,253
Aga see, ma mõtlen,
see on üle ja üle.

1026
01:28:05,385 --> 01:28:08,022
see--
See on järgmine tase.

1027
01:28:09,524 --> 01:28:11,659
Barney oleks
uhke sinu üle.

1028
01:28:12,860 --> 01:28:15,096
Noh,
võid talle ise öelda.

1029
01:28:15,763 --> 01:28:17,430
Sest sa oled
temaga ühinemas.

1030
01:28:17,565 --> 01:28:19,767
Nii väga kena.

1031
01:28:19,901 --> 01:28:21,803
Vaata, milline jõuluvana
tõi mulle.

1032
01:28:33,948 --> 01:28:35,348
kurat?

1033
01:28:35,482 --> 01:28:36,584
Barney?

1034
01:28:36,717 --> 01:28:39,287
Hei, mul oli ta
klassikaga!

1035
01:28:39,419 --> 01:28:41,956
Sa peaaegu tapsid mu!

1036
01:28:42,089 --> 01:28:43,658
Tere tulemast.

1037
01:28:46,994 --> 01:28:48,029
Tule nüüd!

1038
01:28:49,597 --> 01:28:50,998
Kurat toimub?

1039
01:28:51,132 --> 01:28:52,365
Pea vastu!

1040
01:28:57,872 --> 01:28:59,907
Kus on tuumarelvad?
Ahtris.

1041
01:29:02,043 --> 01:29:04,245
Hei, sa olid surnud!

1042
01:29:04,377 --> 01:29:06,747
- Kas pagan toimub?
-Ma olen natuke hõivatud.

1043
01:29:36,143 --> 01:29:37,645
Mis lugu siis on?

1044
01:29:37,778 --> 01:29:39,714
Kakskümmend viis aastat tagasi
me tegime varjatud operatsiooni,

1045
01:29:39,847 --> 01:29:41,682
ja kaheksa minu meeskonnast
sai ära pühitud.

1046
01:29:41,816 --> 01:29:45,219
Ma pidin oma surma teesklema
salastatud faili avamiseks,

1047
01:29:45,353 --> 01:29:49,190
ajas Marshi peidust välja
et ma saaksin tõestada, et ta on Ocelot.

1048
01:29:49,323 --> 01:29:50,958
Miks sa seda meie eest varjasid?

1049
01:29:51,092 --> 01:29:52,994
Kui ma seda tööd ei võtaks,
nad kõik oleksid elus.

1050
01:29:53,127 --> 01:29:55,529
Nii et see oli isiklik.

1051
01:29:56,230 --> 01:29:58,165
Saate aru.

1052
01:30:30,865 --> 01:30:31,899
vau.

1053
01:30:32,533 --> 01:30:34,101
Mul on vaja juua.

1054
01:30:34,835 --> 01:30:35,870
mina ka.

1055
01:30:37,405 --> 01:30:39,040
- Sa ostad.
- Ma olen katki.

1056
01:30:39,173 --> 01:30:41,943
- Sa olid naljakam
kui sa surnud olid.

1057
01:30:44,211 --> 01:30:46,580
Suurepärane ajaveetmine
jälle sinuga.

1058
01:30:46,714 --> 01:30:48,549
Kuid võite kasutada dušši.

1059
01:31:03,698 --> 01:31:04,932
Tasuline tee,
sa oled mulle 20 taala võlgu.

1060
01:31:05,066 --> 01:31:06,334
Vist ei tee
vajate prille.

1061
01:31:06,466 --> 01:31:07,735
Pole paha.

1062
01:31:07,868 --> 01:31:08,970
Tere.

1063
01:31:09,103 --> 01:31:13,641
Tervitused mu sõpradele
kes ei loobu kunagi.

1064
01:31:13,774 --> 01:31:15,142
Tervist teile kõigile.

1065
01:31:15,276 --> 01:31:16,143
<i>Tere.</i>
Tervitage.

1066
01:31:16,277 --> 01:31:18,179
Teile, poisid.

1067
01:31:18,312 --> 01:31:20,614
Mis saab sellest rumalast tsitaadist
laevas, jõulud?

1068
01:31:20,748 --> 01:31:24,852
- Sul pole vaja
korda seda, Toll Road.
- "Pange mu ohver arvesse!"

1069
01:31:25,386 --> 01:31:26,520
Jah, persse.

1070
01:31:26,654 --> 01:31:28,322
Lõpetage talle andmine
nii raske aeg.

1071
01:31:28,456 --> 01:31:30,124
Ma arvan, et see on magus.

1072
01:31:30,257 --> 01:31:32,059
Oi!
See on armas.

1073
01:31:32,193 --> 01:31:35,196
Nad kõik on lihtsalt armukadedad
sest sa oled
kõige ilusam.

1074
01:31:35,329 --> 01:31:36,330
ma tean.

1075
01:31:36,464 --> 01:31:38,032
Kas armastus pole ilus?

1076
01:31:38,165 --> 01:31:40,267
Tere, Toll Road.

1077
01:31:41,302 --> 01:31:42,536
Kas tõesti?

1078
01:31:43,337 --> 01:31:44,572
Ah.

1079
01:31:44,705 --> 01:31:46,741
Barney Ross,
surnuist tagasi.

1080
01:31:46,874 --> 01:31:50,811
Ainult sina võisid minema kõndida
leegitsevast põrgust
millel pole ühtegi kriimu.

1081
01:31:50,945 --> 01:31:53,914
Sa oled nagu müütiline lind
tuhast üles tõustes.

1082
01:31:54,048 --> 01:31:55,916
ma ei tea
kuidas sa seda teed.
Üks hetk.

1083
01:31:56,050 --> 01:31:57,918
Olen lõdvestunud. ma proovin
et rääkida oma kangelasega siin.

1084
01:31:58,052 --> 01:31:59,787
Kas annaksite mulle ruumi
palun, lihtne päev?

1085
01:31:59,920 --> 01:32:02,690
Hei, loll aju,
kas sul on minut aega?

1086
01:32:02,823 --> 01:32:04,558
Muidugi.
Väike küsimus.

1087
01:32:04,692 --> 01:32:05,926
Astu otse sisse.

1088
01:32:06,060 --> 01:32:08,229
- Siin see on. Tükk rämpsu.
- Ah.

1089
01:32:08,362 --> 01:32:09,330
Ma igatsesin seda.

1090
01:32:09,463 --> 01:32:11,165
Aitäh, mu sõber.
Jah.

1091
01:32:12,133 --> 01:32:14,869
ma pean teadma.
Kes see laip on?

1092
01:32:15,002 --> 01:32:16,203
Täpselt nii.

1093
01:32:16,337 --> 01:32:19,240
Sa kunagi imestad
mis juhtus
Jumbo Shrimp'ile?

1094
01:32:23,244 --> 01:32:26,647
<i>Hoiatus. Maastik ees.</i>
<i>Liiga madal.</i>

1095
01:32:27,982 --> 01:32:32,019
<i>Hoiatus. Telikut pole.</i>
<i>Tõmmake üles.</i>

1096
01:32:38,793 --> 01:32:40,027
Sa ei teinud seda.

1097
01:32:42,730 --> 01:32:44,765
Oh, jah, ma tegin.


